Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أساعده وأخرجه من هذا الروتين.
Bulgarian[bg]
Ще го измъкна от наклонената плоскост.
Czech[cs]
Dostanu ho z jeho stereotypu.
Greek[el]
Θα τοv βοηθήσω vα βγει απ'το τέλμα.
English[en]
I'm gonna help him and get him out of this rut.
Spanish[es]
Lo voy a ayudar a salir de esta monotonía.
Estonian[et]
Aitan selle kombe võõrutada.
Persian[fa]
کمکش میکنم و از این شغل خسته کننده نجاتش میدم
Finnish[fi]
Autan häntä pääsemään jaloilleen.
French[fr]
Je le sors de son marasme.
Hebrew[he]
אני הולך לעזור לו ולקבל אותו לצאת מהשגרה זה.
Croatian[hr]
Dat ću mu ruku da ga izvučem iz kolotečine.
Hungarian[hu]
Segítek neki, kisegítem a fásultságból.
Norwegian[nb]
Jeg skal hjelpe ham videre.
Dutch[nl]
Ik haal hem uit z'n routine.
Polish[pl]
Pomogę mu wyrwać się z marazmu.
Portuguese[pt]
Vou ajudá-lo a sair da rotina.
Romanian[ro]
Voi l ajute şi să-l scoată din această rutină.
Russian[ru]
Помогу ему выбиться из колеи.
Turkish[tr]
Yardım edip durumunu düzelteceğim.