Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пощенски или електронен адрес, което позволява на пациенти и лица от широката общественост да изпращат коментари или запитвания за допълнителна информация на титуляря на разрешението за търговия.
Czech[cs]
poštovní nebo e-mailovou adresu, kam může veřejnost zasílat držiteli rozhodnutí o registraci připomínky nebo žádosti o další informace.
Danish[da]
en postadresse eller e-mail-adresse, der gør det muligt for patienter og almindelige borgere at indsende kommentarer til indehaveren af markedsføringstilladelsen eller anmode denne om yderligere oplysninger .
German[de]
eine Postanschrift oder E-Mail-Adresse, über die Patienten und Angehörige der breiten Öffentlichkeit dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Anmerkungen oder Ersuchen um weitere Informationen übermitteln können.
Greek[el]
ταχυδρομική διεύθυνση ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δίνει τη δυνατότητα στους ασθενείς και στους ενδιαφερόμενους να αποστείλουν τα σχόλιά τους στον κάτοχο της αδείας κυκλοφορίας ή να ζητήσουν την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών .
English[en]
a postal address or e-mail address allowing patients and members of the general public to send comments to , or requests for further information from, the marketing authorisation holder.
Estonian[et]
müügiloa omaniku posti- või meiliaadressi, et patsiendid ja üksikisikud saaksid edastada oma kommentaare või nõuda müügiloa omanikult täpsemat teavet .
Finnish[fi]
postiosoite tai sähköpostiosoite, johon potilaat ja yksittäiset henkilöt voivat lähettää huomioitaan myyntiluvan haltijalle tai josta he voivat pyytää siltä lisätietoja.
French[fr]
une adresse postale ou une adresse électronique afin que les patients et les particuliers puisse envoyer des commentaires au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou lui demander des renseignements complémentaires .
Hungarian[hu]
postai vagy elektronikus cím megadása, amelyre a betegek és a nyilvánosság vagy annak egy része észrevételeket vagy bővebb információ iránti kérelmeket küldhet a forgalombahozatali engedély jogosultjának.
Italian[it]
un indirizzo postale o di posta elettronica cui i pazienti e i membri del pubblico possono inviare commenti destinati al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio o richiedere a quest'ultimo informazioni complementari .
Lithuanian[lt]
pašto adresas arba e. paštas, kad pacientai ir visuomenės nariai galėtų leidimo prekiauti turėtojui siųsti pastabas arba prašyti papildomos informacijos .
Latvian[lv]
pasta adresi vai e-pasta adresi, kur pacienti un plašas sabiedrības locekļi var sūtīt piezīmes vai pieprasīt papildu informāciju tirdzniecības atļaujas turētājam.
Maltese[mt]
indirizz postali jew elettroniku li permezz tiegħu l-pazjenti u l-membri tal-pubbliku inġenerali jkunu jistgħu jibagħtu kummenti lid-detentur tal-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq jew inkella jitolbuh ifornihom b'aktar informazzjoni .
Dutch[nl]
een postadres of een e-mailadres, zodat patiënten en particulieren hun opmerkingen naar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen kunnen sturen of deze om nadere informatie kunnen verzoeken .
Portuguese[pt]
Um endereço postal ou electrónico que permita aos doentes e aos elementos do público em geral enviar as suas observações ao titular da autorização de introdução no mercado , ou solicitar a este último informações complementares .
Romanian[ro]
o adresă poștală sau de e-mail la care pacienții și membrii publicul larg pot trimite observații titularului autorizației de introducere pe piață sau îi pot solicita acestuia informații suplimentare .
Slovak[sk]
poštovú alebo e-mailovú adresu, kam môže pacient alebo jednotlivec z radov širokej verejnosti zasielať držiteľovi povolenia na uvedenie na trh svoje pripomienky alebo žiadosti o ďalšie informácie .
Slovenian[sl]
poštni ali elektronski naslov, na katerega lahko bolniki in člani širše javnosti sporočajo pripombe ali zahtevke za dodatne informacije imetniku dovoljenja za promet.
Swedish[sv]
En post- eller e-postadress dit patienter och allmänheten kan skicka kommentarer till eller begära ytterligare information från innehavaren av godkännandet för försäljning.