Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отида в някой стар джаз клуб или нещо такова, просто да се освободя.
Bosnian[bs]
Otići u neki stari Jazz klub, malo se izgubiti.
Czech[cs]
Jít do nějakýho jazzovýho klubu nebo tak, prostě se ztratit.
Danish[da]
Tage til en gammel jazzklub eller sådan noget.
Greek[el]
Να πάω σε ένα παλιό jazz club ή κάτι τέτοιο, να αφεθώ.
English[en]
Go to some old jazz club or something, just let loose.
Spanish[es]
Ir algún viejo club de jazz o algo así, soltarme un poco simplemente.
Estonian[et]
Mine mõne vana jazz klubi või midagi, lihtsalt lahti laskma.
French[fr]
Allez dans un vieux club de jazz ou quelque chose, juste me lacher.
Hungarian[hu]
Elmenni valami régi jazz klubba vagy ilyesmi, tudod, úgy lazulni.
Indonesian[id]
Pergi ke beberapa klub jazz lama atau sesuatu, biarkan lepas aturan.
Dutch[nl]
Naar een oude jazz club gaan of zo, me gewoon laten gaan.
Polish[pl]
Idź do jakiegoś starego klub jazzowy czy coś, po prostu zwalniać.
Portuguese[pt]
Ir a um clube de jazz antigo ou algo assim, me soltar.
Romanian[ro]
Să merg într-un club vechi de jazz să mă relaxez.
Slovak[sk]
Ísť do nejakého starého jazzového klubu alebo niečo.
Slovenian[sl]
Pojdi na neki stari klub jazz ali kaj podobnega, samo spustim.
Serbian[sr]
Idi na nekom starom jazz klubu ili nešto, samo pustiti.
Turkish[tr]
Eski jazz kulübüne gitsem, sadece rahatlasam.