Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорите са били прехвърлени на Mesta AS на цените, определени първоначално за всеки отделен договор.
Czech[cs]
Zakázky byly na společnost Mesta AS převedeny za ceny, které byly pro jednotlivé zakázky stanoveny původně.
Danish[da]
Kontrakterne blev overført til Mesta AS til de priser, der oprindeligt var fastsat for de enkelte kontrakter.
German[de]
Die Aufträge wurden auf die Mesta AS zu den Preisen übertragen, die für die einzelnen Aufträge zuvor jeweils festgelegt worden waren.
Greek[el]
Οι συμβάσεις μεταβιβάστηκαν στη Mesta AS στις τιμές που είχαν αρχικά καθοριστεί για κάθε ατομική σύμβαση.
English[en]
The contracts were transferred to Mesta AS at the prices originally fixed for the individual contract.
Spanish[es]
Los contratos se transfirieron a Mesta AS a los precios fijados originalmente para el contrato individual.
Estonian[et]
Lepingud anti Mesta ASile üle üksikutes lepingutes algselt sätestatud hindadega.
Finnish[fi]
Sopimukset siirrettiin Mesta AS:lle alun perin sopimuksille vahvistetuin hinnoin.
French[fr]
Les contrats ont été transférés à Mesta AS au prix initialement fixé pour chaque contrat individuel.
Hungarian[hu]
A szerződéseket az eredetileg az egyedi szerződésre megállapított árakon ruházták át a Mesta AS-re.
Italian[it]
I contratti sono stati ceduti alla Mesta AS ai prezzi originariamente fissati per ognuno di essi.
Lithuanian[lt]
Sutartys buvo perduotos įmonei Mesta AS iš pradžių atskiroms sutartims nustatytomis kainomis.
Latvian[lv]
Līgumus nodeva Mesta AS par atsevišķo līgumu sākotnēji noteiktajām cenām.
Maltese[mt]
Il-kuntratti kienu trasferiti lil Mesta AS bi prezzijiet li kienu ġew stabbiliti oriġinarjament għall-kuntratt individwali.
Dutch[nl]
De contracten werden overgedragen aan Mesta AS voor de prijzen die oorspronkelijk per individueel contract waren vastgesteld.
Polish[pl]
Umowy przekazano spółce Mesta AS po cenach pierwotnie ustalonych w przypadku poszczególnych umów.
Portuguese[pt]
Os contratos foram transferidos para a Mesta AS aos preços fixados originalmente para os contratos individuais.
Romanian[ro]
Contractele au fost transferate către Mesta AS la prețurile fixate inițial pentru contractele individuale.
Slovak[sk]
Zákazky boli prevedené na spoločnosť Mesta AS za ceny pôvodne stanovené pre jednotlivé zákazky.
Slovenian[sl]
Pogodbe so bile na družbo Mesta AS prenesene po cenah, ki so bile prvotno določene za posamezno pogodbo.
Swedish[sv]
Kontrakten överläts till Mesta AS till de priser som ursprungligen fastställts för det enskilda kontraktet.