Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkoms en die antwoorde wat hy gegee is, het ’n groot indruk op die man gemaak.
Arabic[ar]
فتركت اجوبة العريف فضلا عن المحفل نفسه ابلغ اثر في الرجل. والنتيجة؟
Bemba[bem]
Ifyo aumfwile ne fyo ifyasuko akwete fyayaswike fyalengele uyu umwaume ukutemwa icine.
Cebuano[ceb]
Ang lalaki nakadayeg sa kombensiyon ug sa mga tubag nga iyang nadunggan.
Czech[cs]
Samotný sjezd i odpovědi, které dostal, na toho muže hluboce zapůsobily.
German[de]
Der Kongress und die Antworten, die dieser Mann erhielt, waren für ihn ein einschneidendes Erlebnis.
Efik[efi]
Se ẹkenemede ke mbono oro ye ibọrọ oro ẹkenọde enye ama enen̄ede enem enye.
Greek[el]
Αυτή καθαυτή η συνέλευση και οι απαντήσεις που του δόθηκαν του έκαναν μεγάλη εντύπωση.
English[en]
The convention itself and the answers he was given made quite an impression on the man.
Estonian[et]
Mehele avaldasid konvent ja seal kuuldud vastused tema küsimustele sügavat muljet.
Finnish[fi]
Konventti ja vastaukset, jotka mies sai kysymyksiinsä, tekivät häneen syvän vaikutuksen.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ang tawo sa kombension kag sa nabaton niya nga mga sabat.
Croatian[hr]
Ono što je vidio na kongresu i saznao u razgovoru s tim bratom ostavilo je na njega dubok dojam.
Hungarian[hu]
A kongresszus és a kérdéseire kapott válaszok nagy hatással voltak a férfira.
Indonesian[id]
Ia sangat terkesan dengan kebaktian itu dan juga jawaban yang ia terima.
Igbo[ig]
Mgbakọ ahụ na ihe ndị a zara nwoke ahụ tọrọ ya ụtọ.
Iloko[ilo]
Saan a malipatan ti lalaki ti mismo a kombension ken dagiti sungbat a naammuanna.
Italian[it]
L’assemblea e le risposte che aveva ricevuto lo colpirono molto.
Japanese[ja]
大会そのもの,また与えられた答えに,深い感銘を受けました。『
Georgian[ka]
კონგრესმა და თავის კითხვებზე მიღებულმა პასუხებმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ამ მამაკაცზე.
Kazakh[kk]
Конгресс те, сұрақтарына алған жауаптары да әлгі кісіге қатты әсер қалдырады.
Malagasy[mg]
Nampiaiky volana azy ilay fivoriambe sy ny valin-teny azony.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးနဲ့ စည်းဝေးကနေရတဲ့အဖြေတွေကြောင့် သူအထင်ကြီးလေးစားသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Selve stevnet og de svarene han fikk, gjorde dypt inntrykk på ham.
Dutch[nl]
Het congres zelf en de antwoorden die hij kreeg, maakten grote indruk op de man.
Nyanja[ny]
Munthuyu anachita chidwi kwambiri ndi zimene anamva pa msonkhanowo komanso mayankho a mafunso amene anali nawo.
Polish[pl]
Mężczyzna był pod wrażeniem kongresu i odpowiedzi, które otrzymał.
Portuguese[pt]
O congresso em si e as respostas que recebeu impressionaram muito o visitante.
Rundi[rn]
Iryo hwaniro ubwaryo be n’inyishu yahawe vyaragize ico bikoze kuri we.
Romanian[ro]
Congresul în sine şi răspunsurile pe care le-a primit l-au impresionat foarte mult.
Russian[ru]
И конгресс, и то, что мужчина получил ответы на свои вопросы, произвело на него неизгладимое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ubwaryo n’ibisubizo uwo mugabo yahawe byamukoze ku mutima.
Slovak[sk]
Zjazd a odpovede, ktoré dostal, naňho veľmi zapôsobili.
Slovenian[sl]
To zborovanje in odgovori, ki jih je dobil, so nanj naredili močan vtis.
Shona[sn]
Gungano racho uye mhinduro dzaakapiwa zvakamubatsira zvikuru.
Albanian[sq]
Kongresi dhe përgjigjet që mori, i bënë shumë përshtypje burrit.
Serbian[sr]
Kongresni program i odgovori koje je dobio na svoja pitanja ostavili su snažan utisak na ovog čoveka.
Southern Sotho[st]
Monna eo o ile a angoa ka ho teba ke seo a se boneng kopanong le likarabo tseo a li fumaneng.
Swedish[sv]
Sammankomsten i sig och de svar han fick på sina frågor gjorde ett stort intryck på honom.
Swahili[sw]
Kusanyiko lenyewe na majibu aliyopewa vilimvutia sana mwanaume huyo.
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko lenyewe na majibu aliyopewa vilimvutia sana mwanaume huyo.
Tagalog[tl]
Tumatak sa lalaki ang mismong kombensiyon at ang mga sagot sa tanong niya.
Tswana[tn]
Kopano ka boyone le dikarabo tse di neng tsa newa monna yono di ne tsa mo kgatlha thata.
Tsonga[ts]
U tsakisiwe hi ntsombano ni tinhlamulo leti a nyikiweke tona.
Ukrainian[uk]
Атмосфера конгресу і те, що він там дізнався, приємно вразили чоловіка.
Xhosa[xh]
Indibano kunye neempendulo eyazifumanayo zayichukumisa le ndoda.
Yoruba[yo]
Ohun tó rí ní àpéjọ náà àtàwọn ohun tí wọ́n bá a sọ wọ̀ ọ́ lọ́kàn gan-an.
Zulu[zu]
Umhlangano nezimpendulo eyazinikwa kwayihlaba umxhwele kakhulu le ndoda.