Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I publikationen hedder det, at FN‐konventionen som helhed, og navnlig artikel 19, fremmer en selvstændig livsførelse i samfundet i stedet for udbredelse af døgninstitutioner.
German[de]
Im Leitfaden heißt es: „Das UN-Übereinkommen als Ganzes und insbesondere Artikel 19 favorisiert ein unabhängiges Leben in der Gemeinschaft gegenüber dem Ausbau von Unterbringungsmöglichkeiten.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο αναφέρει: «Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών γενικά, και το άρθρο 19 αυτής ειδικότερα, τάσσεται υπέρ της ανεξάρτητης διαβίωσης στην κοινότητα αντί της επέκτασης των ιδρυμάτων μέριμνας.
English[en]
The toolkit states: ‘The UN Convention as a whole, and specifically Article 19, favours independent living in the community instead of expanding residential institutions.
Spanish[es]
La citada herramienta señala que el conjunto de la Convención de la ONU y, en concreto, el artículo 19, prefiere la vida independiente en la comunidad a un aumento de las instituciones residenciales.
Finnish[fi]
Ohjeissa todetaan seuraavaa: ”YK:n yleissopimuksessa ja erityisesti sen 19 artiklassa suositaan itsenäistä elämää yhteiskunnassa laitosasumisen laajentamisen sijaan.
French[fr]
Le guide établit: «La convention des Nations unies prône dans l'ensemble, et plus précisément dans son article 19, l'autonomie de vie dans la société et rejette l'idée de développer les institutions résidentielles.
Italian[it]
Lo strumento stabilisce che la Convenzione delle Nazioni Unite nel suo complesso, e l'articolo 19 nello specifico, favoriscono la vita autonoma nella comunità invece dell'espansione degli istituti residenziali.
Dutch[nl]
In de toolkit staat dat in het VN-Verdrag in zijn geheel, en meer in het bijzonder artikel 19, de voorkeur wordt gegeven aan het onafhankelijk wonen binnen de gemeenschap boven het uitbreiden van residentiële zorginstellingen.
Portuguese[pt]
A referida publicação afirma o seguinte: «A Convenção das Nações Unidas no seu conjunto e, especificamente, o seu artigo 19.o defendem que deve promover-se uma vida independente na comunidade em vez de se aumentarem as instituições residenciais.
Swedish[sv]
I verktygslådan anges följande: ”I hela FN-konventionen, särskilt i artikel 19, prioriteras ett självständigt liv i samhället framför en utbyggnad av vårdhemmen.