Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момента ми изглежда подходящ.
Bosnian[bs]
Sada je dobro kao i bilo kada.
Czech[cs]
No, teď by byl nejlepší čas.
German[de]
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Greek[el]
Τώρα είναι η καλύτερη ώρα.
English[en]
Well, now's as good a time as any.
Spanish[es]
Bien, ahora es un buen momento.
French[fr]
Et pourquoi pas maintenant?
Hebrew[he]
ובכן, כעת זה זמן מתאים.
Hungarian[hu]
Nos, ez is olyan jó időpont, mint bármelyik másik...
Portuguese[pt]
Bem, agora é um bom momento.
Romanian[ro]
Ar putea să-l ţină şi acum.
Russian[ru]
Ну, лучшего времени, чем сейчас, не придумать.
Slovenian[sl]
Tuvok svoj govor?
Serbian[sr]
Sada je dobro kao i bilo kada.
Turkish[tr]
Pekâlâ, sanırım şu an gayet iyi.