Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الطريقة التي تتعرق بها جبهاتهم وهم نائمون ، وكيف يلتصق بها شعرهم.
Bulgarian[bg]
Начинът по който косата им полепва по изпотените им челца, когато спят.
Bosnian[bs]
Način na koji im se znoji čelo dok spavaju, na koje im se lijepi kosa.
Czech[cs]
To, jak se jim ve spánku zpotí čelo a přilepí se jim na něj vlásky.
Greek[el]
Ο τρόπος που ιδρώνει το μέτωπό τους όταν κοιμούνται, και τα μαλλιά κολλάνε πάνω του.
English[en]
The way their foreheads sweat when they're sleeping, and the hair sticks to it,
Spanish[es]
... de la forma en que transpiran sus frentes cuando duermen y se les pegan los pelitos a ella;
Finnish[fi]
Otsa hikoaa nukkuessa ja hiukset tarttuvat siihen.
French[fr]
Leur front en sueur quand ils dorment, les cheveux collés.
Croatian[hr]
Način na koji im se znoji čelo kad spavaju, a kosa zalijepi.
Hungarian[hu]
Ahogy álmukban izzad a homlokuk, és a hajuk beleragad.
Dutch[nl]
De zweetdruppeltjes op hun voorhoofd als ze slapen... en het haar dat dan plakt.
Polish[pl]
Spocone czoło kiedy śpią, a włosy się do niego kleją.
Portuguese[pt]
Suas testas que suam enquanto dormem... e seus cabelos grudam nelas.
Romanian[ro]
Felul în care le transpiră fruntea când dorm, şi li se lipeşte părul de ea.
Serbian[sr]
Način na koji im se znoji čelo kad spavaju, a kosa zalijepi.
Turkish[tr]
Uyuduklarında, alınları terler saçları alınlarına yapışır