Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et nyt forsøg den 13. september 2010 mislykkedes på trods af, at man rettidigt havde indhentet oplysninger hos udenrigsmyndigheden og British Airways.
German[de]
Ein erneuter Versuch am 13.9.2010 scheiterte trotz rechtzeitiger Einholung von Informationen bei der Auslandsbehörde und bei British Airways.
Greek[el]
Μια εκ νέου προσπάθεια στις 13.9.2010 απέτυχε παρά την έγκαιρη συγκέντρωση πληροφοριών από την υπηρεσία αλλοδαπών και την British Airways.
English[en]
A second attempt on 13 September 2010 also failed, even though information had been obtained from the foreign authorities and British Airways in time for the trip.
Spanish[es]
El 13 de septiembre de 2010 fracasó un nuevo intento, pese a haber consultado con tiempo la información necesaria a las autoridades de extranjería y a British Airways.
Finnish[fi]
Toinen yritys 13. syyskuuta 2010 epäonnistui huolimatta siitä, että ulkomaalaisviranomaisilta ja British Airways ‐lentoyhtiöltä oli pyydetty ajoissa tietoja asiasta.
French[fr]
Le 13 septembre 2010, une nouvelle tentative à échoué, malgré la demande d'informations introduite en temps voulu auprès des autorités étrangères et de la compagnie British Airways.
Italian[it]
Un ulteriore tentativo, effettuato il 13 settembre 2010, è fallito nonostante la puntuale raccolta di informazioni presso le autorità straniere e la British Airways.
Dutch[nl]
Een hernieuwde poging op 13 september 2010 mislukte eveneens, hoewel men tijdig inlichtingen bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en British Airways ingewonnen had.
Portuguese[pt]
Uma segunda tentativa, em 13 de Setembro de 2010, saiu igualmente gorada, apesar da recolha atempada de informações junto do Serviço de Estrangeiros e da British Airways.
Swedish[sv]
Ett nytt försök den 13 september 2010 misslyckades, trots att man i god tid hade inhämtat information från utlandsmyndigheten i Tyskland och från British Airways.