Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لطيفة جداً.
Bulgarian[bg]
Много сте добра.
Bosnian[bs]
Veoma ste ljubazni.
Czech[cs]
Jste hodná.
Danish[da]
Det er sødt af dig.
Greek[el]
Είστε πολύ καλή.
English[en]
You are very kind.
Spanish[es]
Es muy amable.
Estonian[et]
See on teist väga lahke.
Persian[fa]
شما خانوم خوبي هستين
Finnish[fi]
Kiitos paljon.
French[fr]
Vous êtes gentille.
Croatian[hr]
Jako ste ljubazni.
Hungarian[hu]
Ez kedves Öntől.
Indonesian[id]
Kau sangat baik.
Italian[it]
Lei è molto gentile.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് വളരെ ദയാലുവാണ്.
Dutch[nl]
Je bent heel erg aardig.
Polish[pl]
Jest pani bardzo miła.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhe a sua simpatia.
Russian[ru]
Вы очень добры.
Slovenian[sl]
Zelo ste prijazni.
Serbian[sr]
Veoma ste ljubazni.
Swedish[sv]
Ni är mycket vänlig.
Turkish[tr]
Çok kibarsınız.
Chinese[zh]
你 真是 好人 啊