Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Servírovací podnosy, prezentační podnosy, nádoby na pití, jídelní náčiní, talíře, podložky, kalíšky na vejce, košíky na chleba, (malované) sklo, (emailované) sklo, kuchyňské náčiní, kuchařské náčiní, neelektrické, soupravy na olej a ocet, hrnce, mlýnky na pepř, ruční, pepřenky, kávové servisy, čajové servisy, čajové konvice, ubrousky, držáky na ubrousky, kroužky na ubrousky, prostírání, polévkové mísy, cukřenky, stolní servisy, toaletní náčiní, nádoby pro domácnost nebo kuchyň, dávkovače mýdla, krabičky na mýdlo, držáky na mýdlo
Danish[da]
Serveringsbakker, kabaretfade, drikkebeholdere, service, tallerkner, bordskånere, æggebægre, brødkurve, (malet) glas, (emaljeret) glas, køkkenredskaber, køkkenredskaber, ikke elektriske, olie- og eddikesæt, gryder, peberkværne (håndbetjente), peberbøsser, kaffestel, teservice, tepotter, servietter, servietholdere, servietringe, dækkeservietter, terriner, sukkerskåle, bordservice, toiletredskaber, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, sæbedispensere, sæbeetuier, sæbeholdere
German[de]
Tabletts, Serviertabletts, Trinkgefäße, Essbestecke, Essteller, Untersetzer, Eierbecher, Brotkörbe, (bemaltes) Glas, (emailliertes) Glas, Küchengeschirr, Kochgeräte, nicht elektrisch, Öl- und Essiggestelle, Pfannen, Pfeffermühlen, handbetätigt, Pfefferstreuer, Kaffeeservice, Teeservice, Teekannen, Servietten, Serviettenhalter, Serviettenringe, Platzdeckchen, Suppenschüsseln, Zuckerdosen, Tafelservice, Toilettegeräte, Haushalts- oder Küchengefäße, Seifenspender, Seifendosen, Seifenschalen
Greek[el]
Δίσκοι σερβιρίσματος, δίσκοι παρουσίασης, σκεύη ποτού, σκεύη φαγητού, πιάτα φαγητού, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, αυγοθήκες, καλαθάκια άρτου, (ζωγραφισμένο) γυαλί, (επισμαλτωμένο) γυαλί, σκεύη κουζίνας, μαγειρικά σκεύη, μη ηλεκτρικά, σκεύη λαδιού και ξυδιού, τηγάνια, μύλοι για πιπέρι, χειροκίνητοι, πιπεριέρες, σερβίτσια καφέ, σερβίτσια τσαγιού, τσαγιέρες, χαρτοπετσέτες, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, επιτραπέζια χαλάκια, σουπιέρες, ζαχαριέρες, επιτραπέζια σερβίτσια, μικρά σκεύη τουαλέτας, δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, διανομείς σαπουνιού, κουτιά για σαπούνια, σαπουνοθήκες
English[en]
Trays, cabarets (trays), drinking glasses, diningware, plates, coasters, egg cups, bread baskets, (painted) glass, (enamelled) glass, kitchenware, cookware, non-electric, cruet stands for oil and vinegar, pans, pepper mills, hand-operated, pepper pots, coffee sets, tea sets, teapots, serviettes, napkin holders, ring holders, placemats, turreens, sugar bowls, tableware, toilet utensils, household and kitchen containers, soap dispenses, soap boxes, soap dishes
Spanish[es]
Bandejas, camareras, recipientes para beber, vajilla, platos, salvamanteles, hueveras, cestitas para el pan, cristal (tallado), cristal (esmaltado), artículos de cocina, artículos para cocinar, no eléctricos, servicio de aceitera y vinagrera, cacerolas, molinillos de pimienta, accionados manualmente, pimenteros, cacharros de loza, servicios de té, teteras, servilletas, servilleteros, servilleteros, mantelitos individuales, terrinas, azucareros, servicios de mesa, utensilios de tocador, vajilla para uso doméstico o para la cocina, distribuidores de jabón, cajas para jabón, jaboneras
Estonian[et]
Serveerimiskandikud, kandikud, jooginõud, taldrikud, kuumaalused, munapeekrid, leivakorvid, (maalitud) klaas, (emailitud) klaas, kööginõud, keedunõud, mitteelektrilised, õli- ja äädikakomplektid, haudepotid, pipraveskid, käsitsi kasutatavad, pipratoosid, kohviserviisid, teeserviisid, teekannud, salvrätikud, salvrätikuhoidjad, salvrätikurõngad, sööginõude alusmatid, supikausid, suhkrutoosid, lauanõud, tualett-tarbed, köögi- ja majapidamisnõud, seebijaoturid, seebikarbid, seebihoidjad
Finnish[fi]
Tarjottimet, tarjoiluastiat, juoma-astiat, ruokailuvälineet, ruokalautaset, alustat, munakupit, leipäkorit, (maalattu) lasi, (emaloitu) lasi, keittiötarvikkeet, keittoastiat, muut kuin sähköiset, öljy- ja etikka-astiat, pannut, pippurijauhimet, käsikäyttöiset, pippurisirottimet, kahviastiastot, teeastiastot, teepannut, lautasliinat, lautasliinapidikkeet, lautasliinarenkaat, alustat, liemikulhot, sokerikot, pöytäastiat, toilettitarvikkeet, talous- tai keittiävaölineet, saippuanannostelulaitteet, saippuarasiat, saippuatelineet
French[fr]
Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon
Hungarian[hu]
Tálcák, felszolgáló tálak, ivóedények, evőeszközök, tányérok, edény-alátétek, tojástartók, kenyérkosárkák, (festett) üveg, (zománcozott) üveg, konyhaeszközök, főzőedények, nem villamos, olaj- és ecettartók, serpenyők, kézi működtetésű borsőrlők, borstartók, kávéskészletek, teáskészletek, teáskannák, szalvéták, szalvétatartók, szalvétagyűrűk, asztali tányér alátét, levesestálak, cukortartók, evőeszközök, toaletteszközök, háztartási eszközök vagy konyhaeszközök, szappanadagolók, szappandobozok, szappantartók
Italian[it]
Vassoi, piatti di presentazione, recipienti per bere, servizi da tavola, piatti, sottobicchieri, portauova, cestini per il pane, vetro (dipinto), vetro (smaltato), utensili da cucina, utensili per cucinare, non elettriche, set per versare olio e aceto, marmitte, macinini da pepe, funzionanti manualmente, pepaiole, servizi da caffè, servizi da tè, teiere, tovagliolini, portatovaglioli, anelli per tovaglioli, tovagliette all'americana, zuppiere, zuccheriere, servizi da tavola, utensili per la toilette, recipienti per il governo della casa o la cucina, distributori di sapone, scatole per sapone, portasapone
Lithuanian[lt]
Padėklai, lentelės maistui patiekti, geriamieji indai, valgomieji indai, valgomosios lėkštės, padėklai indams pastatyti, kiaušinių laikikliai, pintinės bandelėms, (ornamentuotas) stiklas, (emaliuotas) stiklas, virtuvės reikmenys, ne elektriniai virimo reikmenys, aliejaus ir acto indai, keptuvės, rankiniai pipirų malūnėliai, pipirinės, kavos servizai, arbatos servizai, arbatinukai, servetėlės, servetėlių laikikliai, servetėlių žiedai, patiesalai, dubenys sriubai, cukrinės, stalo reikmenys, tualeto įranga, buitiniai ar virtuvės indai, muilo dalytuvai, dėžutės muilui, muilinės
Latvian[lv]
Servēšanas paplātes, prezentāciju paplātes, dzeršanas piederumi, ēšanas piederumi, paliktņi, olu trauciņi, maizes kastes, (krāsots) stikls, (emaljēts) stikls, virtuves piederumi, gatavošanas piederumi, neelektriski, eļļas un etiķu komplekti, pannas, piparu malšanas dzirnaviņas, piparu trauciņi novietošanai uz galda, kafijas komplekti, tējas komplekti, tējas podiņi, salvetes, salvešu turētāji, salvešu gredzeni, paliktņi izvietojami zem traukiem, zupas katli, cukurtrauki, galda piederumi, tualetes piederumi, māla izstrādājumi izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē, šķidro ziepju dozatori, ziepju trauki, ziepju turekļi
Maltese[mt]
Trejs, platti għall-wiri ta' l-ikel, reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu, pożati, platti, trepied tal-metall, ovieri, basktijiet għall-ħobż, ħġieġ (miżbugħ), ħġieġ (bl-enamel), għodod tal-kċina, għodod mhux elettriċi għall-kċina, settijiet tal-ħall u ż-żejt, twaġen, magni li jitħnu l-bżar, imħaddma bl-idejn, kontenituri għall-bżar, servizzi tal-kafè, settijiet tat-te, tipottijiet, srievet, tagħmir li jżomm is-srievet, ħoloq għas-srievet, dojler għal taħt il-pjatti, skutelli tas-soppa, kaxxi taz-zokkor, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, tagħmir għat-tojlit, għodda għad-dar jew għall-kċina, distribituri tas-sapun, sapunieri, kontenitur għaż-żamma tas-sapun
Dutch[nl]
Dienbladen, presenteerbladen, drinkgerei, eetgerei, eetborden, onderzetters, eierdopjes, broodmandjes, (beschilderd) glas, (geëmailleerd) glas, keukengerei, kookgerei, niet elektrisch, olie- en azijnstellen, pannen, pepermolens, met de hand te bedienen, pepervaatjes, koffieserviezen, theeserviezen, theepotten, servetten, servethouders, servetringen, placemats, soepterrines, suikerpotten, tafelserviezen, toiletgerei, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, zeepdispensers, zeepdozen, zeephouders
Polish[pl]
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, szkła (malowane), szkła (emailowane), przybory kuchenne, sprzęt kuchenny, nieelektryczne zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, maty stołowe, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
Portuguese[pt]
Bandejas, travessas, utensílios para beber, utensílios para comer, pratos, bases, oveiros, cestos para o pão, copos (pintados), copos (esmaltados), utensílios de cozinha, trens de cozinha, não eléctricos, galheteiros, panelas, moinhos de pimenta manuais, pimenteiros, serviços de café, serviços de chá, bules de chá, guardanapos, suportes para guardanapos, argolas de guardanapos, individuais, terrinas, açucareiros, talheres, utensílios de toilette, recipientes para a casa ou para a cozinha, distribuidores de sabonete líquido, saboneteiras, porta-sabonetes
Slovak[sk]
Podnosy, presenteerbladen, sklenené poháre, príbory, eetborden, trojnožky, kalíšky vajíčka, broodmandjes, (beschilderd) sklo, (geëmailleerd) sklo, kuchynské náradie, kuchynský tovar, niet elektrisch, olie- a azijnstellen, kuchynské hrnce, mlynčeky na korenie, met de hand te bedienen, koreničky, kávové servisy, čajové servisy, čajníky, obrúsky, stojany na servítky, krúžky na obrúsky, osobné obrúsky, polievkové misky, cukorničky, kuchynský riad, príbory, toaletné pomôcky, vaatwerk voor de huishouding alebo de keuken, dávkovače mydla, misky na mydlo, misky na mydlo
Slovenian[sl]
Servirni pladnji, presentacijski pladnji, posode za pitje, posode za jedi, krožniki, podstavki, košare za kruh, (poslikano) steklo, (emajlirano) steklo, kuhinjska posoda, priprave za kuhanje, ne električne, posode za olje kis, ponve, mlinčki za poper, za ročno upravljanje, poprnice, kavni servisi, čajni servisi, čajniki, prtički, stojala za prtičke, obročki za prtičke, namizni podstavki, jušniki, sladkornice, namizni pribor, toaletne potrebščine, posoda za gospodinjstvo ali kuhinjo, lončki za tekoče milo, škatlice za milo, posodice za milo
Swedish[sv]
Serveringsbrickor, likörbrickor, dryckeskärl, matbestick, tallrikar, underlägg, äggkoppar, brödkorgar, (målat) glas, (emaljerat) glas, köksvaror, matlagningsutrustning, icke elektrisk, olje- och ättiksställ, pannor, pepparkvarnar, handstyrda, pepparkar, kaffeserviser, teserviser, tekannor, servetter, servetthållare, servettringar, bordstabletter, soppskålar, sockerskålar, bordsserviser, toalettartiklar, behållare för hushålls- eller köksändamål, tvålautomater, tvålaskar, tvålkoppar