Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ልታዳብረው የምትችለውስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ تُنَمِّيهِ؟
Moroccan Arabic[ary]
وُكيفاش تنميه؟
Azerbaijani[az]
Ona necə sahib olmaq olar?
Bashkir[ba]
Нисек уны үҫтереп була?
Bulgarian[bg]
Как можеш да развиеш такава вяра?
Bangla[bn]
আর কীভাবে আপনি তা গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করতে পারেন?
Bosnian[bs]
Kako možete steći takvu vjeru?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi maugmad nimo kini?
Danish[da]
Og hvordan kan du få en sådan tro?
German[de]
Und wie bekommt man ihn?
Greek[el]
Και πώς μπορείτε να την καλλιεργείτε;
English[en]
And how can you cultivate it?
Spanish[es]
Y ¿cómo puede cultivarse?
Persian[fa]
چگونه میتوانید به آن دست یابید؟
Finnish[fi]
Entä miten voit kehittää sitä?
French[fr]
Et comment l’acquérir ?
Hausa[ha]
Kuma ta yaya za ka iya gina shi?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana Anda dapat memupuknya?
Italian[it]
E come si può coltivare?
Georgian[ka]
და როგორ შეგიძლიათ განივითაროთ ის?
Kabyle[kab]
Yerna amek i nezmer a t- nekseb?
Kazakh[kk]
Оны қалай дамытуға болады?
Korean[ko]
어떻게 그러한 믿음을 길러 나갈 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw wi go gɛt da kayn fet de?
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ vɛɛ ŋ looku yɛ ndu sɔla?
Kyrgyz[ky]
Канткенде ага чындап ишене алабыз?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini okoki kokóma na kondima ya ndenge wana?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kudipeta?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ ba pie kɔ bi gu ma?
Malagasy[mg]
Ahoana no atao mba hananana azy io?
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വളർത്തിയെടുക്കാം?
Norwegian[nb]
Og hva kan du gjøre for å få det?
Dutch[nl]
En hoe kunt u zo’n geloof ontwikkelen?
Polish[pl]
Jak możesz o nią zabiegać?
Upper Guinea Crioulo[pov]
I kuma ki bu pudi tenel?
Portuguese[pt]
E como você pode desenvolvê-la?
Rundi[rn]
Kandi ushobora gute kukuronka?
Russian[ru]
Как ее развить?
Sinhala[si]
එය වර්ධනය කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Somali[so]
Oo sidee baad u heli kartaa?
Albanian[sq]
Si mund ta zhvillosh këtë besim?
Serbian[sr]
Kako je možemo razvijati?
Sundanese[su]
Sarta kumaha cara ngapimilikna?
Swedish[sv]
Och hur kan du få en sådan tro?
Swahili[sw]
Na unaweza kuisitawisha jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Na unaweza kuisitawisha jinsi gani?
Tamil[ta]
அதை நீங்கள் எப்படி வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Tajik[tg]
Ва онро чӣ гуна инкишоф додан мумкин аст?
Thai[th]
และ คุณ จะ ปลูกฝัง ความ เชื่อ แท้ ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Man u er nan ve u lu a mi?
Turkmen[tk]
Siz imanyňyzy nädip berkidip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Paano ka magkakaroon nito?
Toba[tob]
Taq ¿ca ’eetec ra ishet ñaqataxañe?
Turkish[tr]
Böyle bir imanı nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
Naswona u nga ri hlakulela njhani?
Tatar[tt]
Аны ничек үстереп була?
Uighur[ug]
Уни қандақ йетилдүрәләйсиз?
Urdu[ur]
اور ہم اپنے دل میں ایسا ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Uni qanday o‘stirsa bo‘ladi?
Makhuwa[vmw]
Nto munrowa ophwanya sai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Wet ¿chi nawoyneje hopkhilak lhaichiyhelit n’ot’ekhahyajtso?
Yao[yao]
Soni mpaka tucipate ni kucikusya catuli?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ní irú ìgbàgbọ́ yìí?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje ya huyiparisa ?
Chinese[zh]
你怎样才能养成真信心呢?