Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1 000 см3, за автомобили и трактори (без мотоциклети)
Czech[cs]
Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 1 000 cm3 pro vozidla HS 87 (kromě motocyklů)
Danish[da]
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87 (undtagen motorcykler), med slagvolumen ≤ 1 000 cm3
German[de]
Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87 (ausgenommen Krafträder), mit einem Hubraum ≤ 1 000 cm3
Greek[el]
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87 (εκτός από μοτοσικλέτες), κυλινδρισμού ≤ 1 000 cm3
English[en]
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1 000 cm3
Spanish[es]
Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA (excepto motocicletas), de cilindrada no superior a 1 000 cm3
Estonian[et]
Grupi 87 sõidukite (v.a mootorrataste) sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1 000 cm3
Finnish[fi]
HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen (ei kuitenkaan moottoripyörien) kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
French[fr]
Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87 (à l'exclusion des motocycles), d'une cylindrée ≤ 1000 cm3
Hungarian[hu]
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor legfeljebb 1 000 cm3 hengerűrtartalmú HR 87 kódú gépjárművekhez (kivéve motorkerékpár)
Italian[it]
Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA (esclusi i motocicli), di cilindrata inferiore o uguale a 1 000 cm3
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių (išskyrus motociklus), klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1 000 cm3
Latvian[lv]
Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinēji izmantošanai HS 87 minētajos transportlīdzekļos (izņemot motociklus), kuru darba tilpums ≤ 1 000 cm3
Maltese[mt]
Magni bil-pistuni b'moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta' HS 87 (minbarra l-muturi), b'kapaċità taċ-ċilindri ta' ≤ 1 000 ċm3
Dutch[nl]
Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87 (excl. motorfietsen), met een cilinderinhoud van ≤ 1 000 cc
Polish[pl]
Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów sklasyfikowanych w dziale 87 HS (z wyjątkiem motocykli), o pojemności skokowej cylindra ≤ 1 000 cm3
Portuguese[pt]
Motores de explosão para os veículos da posição 87 (expt. motociclos), de cilindrada não superior a 1 000 cm3
Romanian[ro]
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87 (altele decât motocicletele), cu capacitatea cilindrică de maximum 1 000 cm3
Slovak[sk]
Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87 (okrem motocyklov), s obsahom valcov ≤ 1 000 cm3
Slovenian[sl]
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 (razen motornih koles) s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Swedish[sv]
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 (utom motorcyklar) och med en cylindervolym av högst 1 000 cm3