Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ревнуваш, че прекарах време с твоя тати?
Bosnian[bs]
Ljubomorna si sam dobio provesti vrijeme sa svojim tata?
Czech[cs]
Žárlíš na to, že jsem trávil čas s tvým taťkou?
German[de]
Bist du eifersüchtig, weil ich Zeit mit deinem Daddy verbracht habe?
Greek[el]
Ζηλεύεις που πέρασα χρόνο με τον μπαμπάκα σου;
English[en]
You jealous I got to spend time with your daddy?
French[fr]
Tu es jaloux que j'ai passé du temps avec ton père?
Hebrew[he]
אתה מקנא שזכיתי לבלות זמן עם אבא שלך?
Croatian[hr]
Ljubomoran si jer sam proveo vreme s tvojim taticom?
Hungarian[hu]
Féltékeny vagy, mert eltölthettem egy kis időt az apáddal?
Indonesian[id]
kamu cemburu aku menghabiskan waktu dengan ayahmu?
Italian[it]
Sei geloso del tempo che ho passato con tuo padre?
Dutch[nl]
Je bent jaloers omdat ik tijd doorbracht met je pappie?
Polish[pl]
Jesteś zazdrosny o czas, jaki spędziłem z twoim tatusiem?
Portuguese[pt]
Tens ciúmes por eu ter passado tempo com o teu pai?
Romanian[ro]
Ai gelos Trebuie să-și petreacă timpul cu tatăl tău?
Russian[ru]
Ты ревнуешь, что я проводил время с твоим папочкой?
Serbian[sr]
LJubomoran si jer sam proveo vreme s tvojim taticom?
Vietnamese[vi]
Ghen tỵ vì tao có thể dàn thời gian với cha mày?