Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمفهوم "الجرائم المتعلقة بالخدمة"، فإن القانون الجديد لا يراعي جميع عناصر حكم المحكمة الدستورية رقم جيم # وهو، بسبب غموضه، ما زال يتيح المجال لنشوء تفسيرات متضاربة
English[en]
With regard to the concept of “service-related crime”, the new Code does not take account of all the elements of Constitutional Court judgement No # and, owing to its ambiguity, continues to offer the possibility of conflicting interpretations
Spanish[es]
En lo que concierne al concepto de "delito en relación con el servicio", la nueva disposición no recoge todos los elementos de la sentencia # de la Corte Constitucional y por su ambigüedad continúa abriendo el camino a interpretaciones encontradas
French[fr]
En ce qui concerne la notion de "délit lié à l'exercice de fonctions", les nouvelles dispositions ne reprennent pas tous les éléments de l'arrêt # de la Cour constitutionnelle et, en raison de l'ambiguïté de ces dispositions, la voie reste ouverte aux interprétations contradictoires
Russian[ru]
Что касается концепции "преступления, связанного со службой", то новое положение не охватывает всех элементов постановления С # Конституционного суда, а его расплывчатость по-прежнему открывает возможность для противоположных толкований
Chinese[zh]
在“与服役有关的犯罪”这个概念上,新法没有完全考虑进宪法法院第 # 号判决的全部主要内容,而且由于它的模棱两可,使得仍有可能作出互相矛盾的解释。