Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 3 fastsatte bøde indbetales i euro senest tre måneder efter datoen for meddelelsen af denne beslutning på følgende bankkonto tilhørende Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber:
German[de]
Die in Artikel 3 festgesetzte Geldbuße ist innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Entscheidung in Euro auf das folgende Bankkonto der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu zahlen:
Greek[el]
Το καθοριζόμενο στο άρθρο 3 πρόστιμο, πρέπει να καταβληθεί εντός τριών μηνών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της απόφασης αυτής σε ευρώ στον ακόλουθο τραπεζικό λογαριασμό της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:
English[en]
The fine determined in Article 3 shall be paid in euro within three months following the date of notification of this Decision into the following bank account of the Commission of the European Communities:
Spanish[es]
La multa fijada en el artículo 3 deberá abonarse en euros en el plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión en la siguiente cuenta bancaria de la Comisión de las Comunidades Europeas:
Finnish[fi]
Edellä 3 artiklassa määrätty sakko on maksettava kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta euroissa seuraavalle Euroopan yhteisöjen komission pankkitilille:
Italian[it]
L'ammenda di cui all'articolo 3 deve essere versata in euro entro tre mesi dalla data di notificazione della presente decisione, sul seguente conto bancario intestato alla Commissione delle Comunità europee:
Dutch[nl]
De in artikel 3 vastgestelde geldboete moet binnen drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking in euro worden betaald op het hiernavolgende rekeningnummer van de Commissie van de Europese Gemeenschappen:
Portuguese[pt]
A coima fixada no artigo 3.o deverá ser paga em euros, no prazo de três meses a contar da data de notificação da presente decisão, na seguinte conta bancária da Comissão das Comunidades Europeias:
Swedish[sv]
Det bötesbelopp som fastställs i artikel 3 skall inom tre månader efter beslutets tillkännagivande betalas i euro till följande konto med Europeiska kommissionen som kontoinnehavare: