Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителното бюро не може да взема решения, за които се изисква мнозинство от две трети от членовете на управителния съвет.
Czech[cs]
Výkonná rada nepřijímá rozhodnutí, která musí správní rada přijmout dvoutřetinovou většinou.
Danish[da]
Forretningsudvalget træffer ikke afgørelser, der skal vedtages med et flertal på to tredjedele af bestyrelsen.
German[de]
Der Exekutivausschuss fasst keine Beschlüsse, für die eine Zweidrittelmehrheit im Verwaltungsrat erforderlich ist.
Greek[el]
Το εκτελεστικό συμβούλιο δεν λαμβάνει αποφάσεις για θέματα όπου απαιτείται πλειοψηφία στο διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
The executive board shall not take decisions that must be passed by a majority of two thirds of the management board.
Spanish[es]
La junta ejecutiva no adoptará decisiones para cuya aprobación sea necesaria una mayoría de dos tercios del consejo de administración.
Estonian[et]
Juhatus ei võta vastu otsuseid, mille puhul on vaja haldusnõukogu kahekolmandikulist häälteenamust.
Finnish[fi]
Johtokunta ei tee päätöksiä, joiden hyväksymiseen hallintoneuvostossa tarvitaan kahden kolmasosan enemmistö.
Irish[ga]
Ní dhéanfaidh an bord feidhmiúcháin cinntí nach mór a ghlacadh le tromlach dhá thrian den bhord bainistíochta.
Croatian[hr]
Izvršni odbor ne donosi odluke za koje je potrebna dvotrećinska većina glasova u upravnom odboru.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető testület nem hozhat olyan határozatot, amelynek elfogadásához az igazgatótanács kétharmados többségére van szükség.
Italian[it]
Il comitato esecutivo non adotta decisioni che richiedono una maggioranza dei due terzi in seno al consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Vykdomoji taryba nepriima sprendimų, kuriems priimti privaloma dviejų trečdalių Valdančiosios tarybos balsų dauguma.
Latvian[lv]
Izpildvalde nepieņem lēmumus, kuru pieņemšanai valdē vajadzīgs divu trešdaļu balsu vairākums.
Maltese[mt]
Il-bord eżekuttiv ma għandux jieħu deċiżjonijiet li għandhom jgħaddu b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-bord maniġerjali.
Dutch[nl]
De uitvoerende raad neemt geen besluiten waarvoor meerderheid van twee derde in de raad van bestuur nodig is.
Polish[pl]
Rada wykonawcza nie jest uprawniona do przyjmowania decyzji, które dla swojego przyjęcia wymagają większości dwóch trzecich głosów członków zarządu.
Portuguese[pt]
O conselho executivo não pode tomar decisões que exijam a maioria de dois terços do conselho de administração.
Romanian[ro]
Comitetul executiv nu ia decizii pentru adoptarea cărora este nevoie de o majoritate de două treimi din membrii Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Výkonná rada nesmie prijímať rozhodnutia, na prijatie ktorých je potrebná dvojtretinová väčšina členov riadiacej rady.
Slovenian[sl]
Izvršni odbor ne sprejema odločitev, za katere je v upravnem odboru potrebna dvotretjinska večina.
Swedish[sv]
Det verkställande organet får inte fatta beslut som måste antas med två tredjedels majoritet i styrelsen.