Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсванията, спазени съгласно настоящия член, не могат да се разглеждат като дневни периоди на почивка.
Czech[cs]
Přestávky podle tohoto článku nesmějí být považovány za denní odpočinek.
Danish[da]
De afbrydelser, som sker i overensstemmelse med denne artikel, kan ikke betragtes som daglig hviletid.
Greek[el]
Τα διαλείμματα που γίνονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο δεν θεωρούνται ως ημερήσια ανάπαυση.
English[en]
The breaks observed under this Article may not be regarded as daily rest periods.
Spanish[es]
Las interrupciones realizadas con arreglo al presente artículo no podrán considerarse como descansos diarios .
Estonian[et]
Käesolevas artiklis käsitletud vaheaegu ei saa vaadelda igapäevase puhkeajana.
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukaisia taukoja ei pidetä vuorokautisina lepoaikoina.
French[fr]
Les interruptions observées au titre du présent article ne peuvent être considérées comme repos journaliers.
Italian[it]
Le interruzioni osservate a norma del presente articolo non possono essere considerate come riposo giornaliero.
Lithuanian[lt]
Pagal šio straipsnio nuostatų reikalavimus daromos pertraukos nėra kasdienio poilsio laikas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pantu paņemtos pārtraukumus neuzskata par ikdienas atpūtas laikposmiem.
Maltese[mt]
Il-pawżi osservati taħt dan l-Artikolu ma jistgħux jiġu meqjusa bħala perjodi ta' serħan ta' kuljum.
Dutch[nl]
Onderbrekingen die overeenkomstig dit artikel worden ingelast, mogen niet als dagelijkse rusttijd worden beschouwd.
Polish[pl]
Przerwy przestrzegane na podstawie niniejszego artykułu nie mogą być uznawane za dzienne okresy odpoczynku.
Portuguese[pt]
As pausas feitas ao abrigo deste artigo não devem ser considerados repousos diários.
Slovak[sk]
Prestávky dodržiavané podľa tohto článku nesmú byť považované za denný odpočinok.
Slovenian[sl]
Odmori, navedeni v tem členu, se ne smejo šteti za dnevni čas počitka.
Swedish[sv]
Rasterna enligt denna artikel får inte betraktas som dygnsvila.