Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Acknowledges that timely and comprehensive data on the level and composition of debt are necessary for, inter alia, building early warning systems aimed at limiting the impact of debt crises, calls for debtor and creditor countries to intensify their efforts to collect data, and calls for donors to consider increasing their support for technical cooperation programmes aimed at increasing the statistical capacity of developing countries in that regard;
Spanish[es]
Reconoce que es necesario disponer oportunamente de datos completos sobre el nivel y la composición de la deuda para, entre otras cosas, elaborar sistemas de alerta temprana destinados a limitar los efectos de las crisis de la deuda, pide a los países deudores y acreedores que intensifiquen sus esfuerzos encaminados a recopilar datos, y pide a los donantes que estudien la posibilidad de incrementar su apoyo a los programas de cooperación técnica destinados a aumentar la capacidad estadística de los países en desarrollo en ese ámbito;
French[fr]
Est consciente qu’il est nécessaire de disposer en temps voulu de données exhaustives sur le niveau et la composition de la dette pour pouvoir, notamment, mettre en place des systèmes d’alerte rapide en vue de limiter l’impact des crises d’endettement et demande aux pays débiteurs et créanciers d’intensifier leurs efforts de collecte de données et aux donateurs d’envisager d’augmenter leur soutien aux programmes de coopération technique visant à accroître la capacité statistique des pays en développement à cet égard;
Russian[ru]
принимает во внимание, что наличие актуальных и всеобъемлющих данных об уровне и структуре долга необходимо для создания, в частности, систем раннего предупреждения, предназначенных для ограничения последствий долговых кризисов, призывает страны-должники и страны-кредиторы активизировать их усилия по сбору данных и призывает доноров изучить возможность расширения поддержки программ технического сотрудничества, направленных на укрепление статистического потенциала развивающихся стран в этой области;
Chinese[zh]
承认及时提供关于债务水平和债务构成的全面数据,对于除其他外建立旨在限制债务危机影响的预警系统十分必要,呼吁债务国和债权国加强收集数据的努力,并呼吁捐助方考虑加大对旨在提高发展中国家这方面统计能力的技术合作方案的支持力度;