Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zájmu bezpečnosti je naléhavě zapotřebí v celé Evropě uplatnit standardizaci a integrované systémy.
Danish[da]
Der er et stort behov for at indføre standardisering og integrerede systemer i hele Europa af sikkerhedsmæssige hensyn.
German[de]
Es bedarf an der Einführung von Normen und integrierter Systeme in ganz Europa im Interesse der Sicherheit.
Greek[el]
Είναι επιτακτική η ανάγκη να καθιερωθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη η τυποποίηση και τα ολοκληρωμένα συστήματα προς όφελος της ασφάλειας.
English[en]
There is strong need for standardisation and integrated systems to be introduced throughout Europe in the interests of safety.
Spanish[es]
En interés de la seguridad, es muy necesario introducir una normalización y sistemas integrados en toda Europa.
Estonian[et]
On hädavajalik, et kogu Euroopas pandaks ohutuse huvides alus standardimisele ja integreeritud süsteemidele.
Finnish[fi]
Tarvitaan kipeästi standardointia ja integroituja järjestelmiä, joilla turvallisuus varmistetaan kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Par souci de sécurité, il est essentiel de procéder à une normalisation et de mettre en place des systèmes intégrés dans l'ensemble de l'Europe.
Hungarian[hu]
A biztonság érdekében szerte Európában szabványosításra és integrált rendszerek bevezetésére van sürgető szükség.
Italian[it]
Si sente fortemente l'esigenza di standardizzare il controllo del traffico aereo e di introdurre sistemi integrati paneuropei che contribuiscano a garantire la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad visoje Europoje siekiant saugos būtų standartizuotas skrydžių valdymas ir įdiegtos integruotos sistemos.
Latvian[lv]
Drošības interesēs visā Eiropā nepieciešams ieviest standartus un integrētas sistēmas.
Dutch[nl]
Het is voor de veiligheid van het grootste belang dat er in heel Europa normalisering plaatsvindt en er geïntegreerde systemen worden ingevoerd.
Polish[pl]
W trosce o bezpieczeństwo istotne jest wprowadzenie w całej Europie standaryzacji i zintegrowanych systemów.
Portuguese[pt]
A normalização e a introdução na Europa de sistemas integrados são necessárias no interesse da segurança.
Slovak[sk]
V záujme bezpečnosti je nutné prijatie jednotných noriem a zavedenie integrovaných systémov v celej Európe.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti se pojavlja nujna potreba po standardizaciji in uvedbi integriranih sistemov po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Av säkerhetsskäl finns det ett stort behov av standardisering och integrerade system runtom i Europa.