Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ذكية مثل أي شخص يعمل هنا
Bulgarian[bg]
Вие сте толкова умен, колкото всеки, който работи тук.
Czech[cs]
Jste stejně chytrá jako kdokoliv jiný, kdo tu pracuje.
Danish[da]
Du er ligeså klog som alle herinde.
German[de]
Du bist so klug, wie jeder, der hier arbeitet.
Greek[el]
Είσαι όσο έξυπνη είναι κι άλλοι εδώ.
English[en]
You're as smart as anyone who works here.
Spanish[es]
Eres tan lista como cualquiera que trabaje aquí.
Persian[fa]
تو به باهوشيه بقيه کارمنداي اينجايي
French[fr]
Vous êtes aussi intelligente que n'importe qui ici.
Hebrew[he]
אתה חכם כמו כל מי שעובד כאן.
Croatian[hr]
Ti si pametna kao svakoga tko radi ovdje.
Hungarian[hu]
Olyan okos vagy, mint bárki aki itt dolgozik.
Indonesian[id]
Kau sepintar semua karyawan di sini.
Italian[it]
Sei piu'intelligente di chiunque lavori qui.
Korean[ko]
당신도 여기 은행가들만큼 똑똑해요
Dutch[nl]
Je bent net zo slim als de anderen hier.
Polish[pl]
Nie jesteś głupsza od innych pracowników.
Portuguese[pt]
É mais esperta que qualquer um aqui.
Romanian[ro]
Esti mai desteapta decat toti cei de aici.
Russian[ru]
Ты не глупее любого работающего здесь.
Serbian[sr]
Pametna si koliko i drugi.
Swedish[sv]
Du är lika smart som alla som arbetar här.
Turkish[tr]
Sen de burada çalışan herkes kadar zekisin.
Vietnamese[vi]
Cô thông minh như những người làm ở đây.