Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tariffer fastsaettes , aendres eller ophaeves gennem bilaterale eller multilaterale aftaler mellem jernbanevirksomhederne .
German[de]
Diese Tarife werden im Wege bilateraler oder multilateraler Übereinkommen zwischen den Eisenbahnunternehmen erstellt, geändert oder aufgehoben.
Greek[el]
Τα τιμολόγια αυτά καταρτίζονται, τροποποιούνται ή καταργούνται με διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
English[en]
These tariffs shall be drawn up, modified or withdrawn by bilateral or multilateral agreements between the railway undertakings.
Spanish[es]
Dichas tarifas serán establecidas , modificadas o suprimidas por medio de acuerdos bilaterales o multilaterales entre las empresas de ferrocarriles .
Finnish[fi]
Nämä tariffit on määrättävä, muutettava ja kumottava rautatieyritysten kahden- tai monenvälisin sopimuksin.
French[fr]
Ces tarifs sont établis, modifiés ou supprimés par voie d'accords bilatéraux ou multilatéraux entre les entreprises de chemins de fer.
Italian[it]
Queste tariffe sono stabilite , modificate o soppresse mediante accordi bilaterali o multilaterali tra le aziende ferroviarie .
Dutch[nl]
Deze tarieven worden door middel van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de spoorwegondernemingen vastgesteld , gewijzigd of opgeheven .
Portuguese[pt]
Essas tarifas serão estabelecidas, modificadas ou suprimidas por meio de acordos bilaterais ou multilaterais entre as empresas de caminho-de-ferro.
Swedish[sv]
Dessa priser fastställs, ändras eller upphävs genom bilaterala eller multilaterala avtal mellan järnvägsföretagen.