Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento název je v souladu s tím, že v Křesťanských řeckých písmech jsou odkazy na Levitikus často přisuzovány Mojžíšovi.
German[de]
Diese Bezeichnung ist treffend, denn in den Christlichen Griechischen Schriften werden Zitate aus dem Levitikus Moses zugeschrieben*.
Greek[el]
Αυτό το όνομα ταιριάζει με τα γεγονότα, διότι πολλές φορές οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, αναφερόμενες στο Λευιτικόν, το αποδίδουν στον Μωυσή.
English[en]
That name fits the facts, for time and again in the Christian Greek Scriptures, references from Leviticus are attributed to Moses.
Spanish[es]
Ese nombre encaja con los hechos, pues vez tras vez en las Escrituras Griegas Cristianas referencias tomadas de Levítico se atribuyen a Moisés.
Hungarian[hu]
Ez az elnevezés találó, mert a Keresztény Görög Iratokban a Leviticusból vett idézeteket Mózesnak tulajdonítják.
Italian[it]
Questo nome corrisponde ai fatti, poiché nelle Scritture Greche Cristiane i riferimenti a Levitico sono ripetutamente attribuiti a Mosè.
Japanese[ja]
クリスチャン・ギリシャ語聖書の中には,レビ記からの引用文をモーセの筆によるものとしている箇所が幾つもあります。
Korean[ko]
그 이름은 사실과 부합되는데, 「그리스도인 희랍어 성경」에서는 재삼재사 「레위기」로부터 인용한 글을 ‘모세’*의 글이라고 하고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Navnet «Tredje Mosebok» er også passende, for i de kristne greske skrifter blir uttalelser i denne boken gang på gang tilskrevet Moses.
Dutch[nl]
Die benaming strookt met de feiten, want in de christelijke Griekse Geschriften worden aanhalingen uit Leviticus herhaaldelijk aan Mozes toegeschreven.
Polish[pl]
Odpowiada to faktom, ponieważ pisarze Chrześcijańskich Pism Greckich wielokrotnie powołują się na wypowiedzi zaczerpnięte z Księgi Kapłańskiej, odnosząc je do Mojżesza.
Portuguese[pt]
Este nome se ajusta aos fatos, porque, vez após vez, nas Escrituras Gregas Cristãs, as referências tiradas de Levítico são atribuídas a Moisés.