Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den positive udvikling, der for nylig er set med hensyn til bl.a. Østtimors status og fremskridtene hen imod demokrati, har medført en ændring i situationen for forbindelserne med dette land.
German[de]
Durch die jüngsten positiven Entwicklungen, vor allem was den Status von Ost-Timor und die Fortschritte bei der Demokratisierung anbelangt, haben sich die Beziehungen zu diesem Land gebessert.
Greek[el]
Οι πρόσφατες θετικές εξελίξεις όσον αφορά κυρίως το καθεστώς του Ανατολικού Τιμόρ και η πρόοδος που σημειώθηκε σχετικά με την πορεία προς τη δημοκρατία μετέβαλαν την κατάσταση όσον αφορά τις σχέσεις με αυτή τη χώρα.
English[en]
Positive recent developments concerning namely, the status of East Timor and progress towards democracy have changed the situation with respect to the relations with that country.
Spanish[es]
Los recientes acontecimientos positivos, en particular, en lo referente al estatuto de Timor Oriental y los progresos en la vía de la democracia, han transformado la situación en cuanto a las relaciones con este país.
Finnish[fi]
Viime aikojen myönteinen kehitys, nimittäin Itä-Timorin asema ja kehitys kohti demokratiaa ovat muuttaneet tilannetta tähän maahan ylläpidettävien suhteiden osalta.
French[fr]
L'évolution positive récente concernant notamment le statut du Timor oriental et les progrès sur la voie de la démocratie ont modifié la situation des relations avec ce pays.
Italian[it]
Le relazioni con questo paese, tuttavia, sono state modificate dai recenti sviluppi positivi, specie per quanto riguarda lo status di Timor Est e i progressi fatti verso la democrazia.
Dutch[nl]
De recente gunstige ontwikkelingen, vooral met betrekking tot de status van Oost-Timor en de vorderingen op de weg naar democratie, hebben de betrekkingen met dat land in een ander daglicht geplaatst.
Portuguese[pt]
Os recentes acontecimentos positivos relativos, nomeadamente, ao estatuto de Timor-Leste e aos progressos para a democracia alteraram a situação das relações com aquele país.
Swedish[sv]
Den positiva utvecklingen på sistone, bl.a. beträffande Östtimors status och framstegen i riktning mot demokrati, har förändrat läget vad gäller förbindelserna med Indonesien.