Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация трябва да се използва за държавен пристанищен контрол и за други инспекционни цели.
Czech[cs]
Tyto informace budou použity pro účely státní přístavní inspekce a další kontrolní účely.
German[de]
Diese Angaben werden für die Zwecke der Hafenstaatkontrolle und anderer Überprüfungen verwendet.
Greek[el]
Οι ανωτέρω πληροφορίες χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο από το κράτος λιμένα και για άλλους σκοπούς επιθεώρησης.
English[en]
This information shall be used for port State control and other inspection purposes.
Spanish[es]
Esta información se utilizará a efectos del control por el Estado rector del puerto y otros fines de inspección.
Estonian[et]
Teavet kasutatakse sadamariigi kontrolli ja muu kontrolli otstarbel.
Finnish[fi]
Näitä tietoja käytetään satamavaltion suorittamassa valvonnassa ja muissa tarkastuksissa.
French[fr]
Ces renseignements doivent être utilisés à des fins de contrôle par l'État du port ainsi qu'à d'autres fins d'inspection.
Irish[ga]
Bainfear leas as an bhfaisnéis sin don rialú Stáit ar chalafoirt agus chun críocha cigireachta eile.
Croatian[hr]
Ove se informacije upotrebljavaju za državni nadzor luke i za druge inspekcijske namjene.
Hungarian[hu]
Ezek az adatok a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzéshez és egyéb vizsgálati célokra is felhasználhatóak.
Italian[it]
Tali informazioni devono essere usate per i controlli da parte dello Stato di approdo e per altri scopi connessi con le ispezioni.
Lithuanian[lt]
Ši informacija naudojama atliekant uosto valstybės kontrolę ir kitais su inspektavimu susijusiais tikslais.
Latvian[lv]
Šo informāciju izmantos ostas valsts kontrolei un citos pārbaudes nolūkos.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tintuża għall-kontroll mill-Istat tal-portijiet u għal skopijiet oħrajn ta' spezzjoni.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt gebruikt voor havenstaatcontrole en andere inspectiedoeleinden
Polish[pl]
Powyższe informacje mogą być wykorzystywane w ramach inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu oraz innych inspekcji.
Portuguese[pt]
Esta informação é utilizada para efeitos das inspeções pelo Estado do porto e outras inspeções.
Romanian[ro]
Aceste informații sunt folosite în vederea efectuării unor controale de către statul portului, precum și în vederea efectuării altor activități de inspecție.
Slovak[sk]
Tieto informácie sa využívajú na prístavnú štátnu kontrolu a na iné kontrolné účely.
Slovenian[sl]
Ti podatki se uporabljajo za pomorsko inšpekcijo in druge inšpekcijske namene.
Swedish[sv]
Denna information ska användas vid hamnstatskontroll och för andra inspektionsändamål.