Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة أن من الأمور الإيجابية أن الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء يتمتعون بالحق في الحصول على التعليم والرعاية الصحية، وأن مركز توفير الإقامة المؤقتة للاجئين قد أَنشأ في منطقة لشبونة مركزاً خاصاً لاستقبال الأطفال غير المصحوبين بذويهم.
English[en]
The Committee notes as positive the fact that refugee and asylum-seeking children have the right to access the education system and health care, and that the Centre for Refugee Temporary Installation has a special centre for unaccompanied children in the Lisbon area.
Spanish[es]
El Comité considera positivo que los niños refugiados y solicitantes de asilo tengan derecho a acceder al sistema educativo y la asistencia sanitaria, y que el centro para el alojamiento temporal de los refugiados disponga de un centro especial para niños no acompañados en la región de Lisboa.
French[fr]
Le Comité juge encourageant que les enfants réfugiés et demandeurs d’asile aient le droit d’accéder à l’éducation et aux soins de santé et que le Centre d’installation temporaire pour les réfugiés dispose d’un service spécial pour les enfants non accompagnés situé dans la région de Lisbonne.
Russian[ru]
Комитет отмечает в положительную сторону тот факт, что дети-беженцы и дети-просители убежища имеют право на доступ к системам образования и здравоохранения и что в структуре Центра по временному размещению беженцев в районе Лиссабона действует специальный центр для несопровождаемых детей.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国采取了积极举措,致使难民和寻求庇护儿童有权进入教育体制就读并获得保健照顾,而且在里斯本地区的难民临时安置所设有专门照顾无人陪伴儿童的中心。