Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحلول نهاية الأسبوع ، لن يكون هناك أحياء من المتحولين جينياً من هنا إلى ( سان دييجو )
Bulgarian[bg]
До уикенда, там няма да остане жив транс генетичен от тук до Сан Диего.
Czech[cs]
Do víkendu nebude naživu jediný transgenik odsud až po San Diego.
German[de]
Am Wochenende gibt es von hier bis San Diego keine Transgenetischen mehr.
Greek[el]
Σύντομα, δε θα υπάρχει κανένας γενετικός από εδώ μέχρι το Σαν Ντιέγκο.
English[en]
By the weekend, there won't be a transgenic left alive from here to San Diego.
Spanish[es]
Antes del fin de semana, no quedará un transgénico vivo
Finnish[fi]
Viikonloppuun mennessä täältä San Diegoon ei ole yhtäkään transgeenistä.
French[fr]
D'ici la fin de la semaine, il n'y aura plus aucun transgénique vivant d'ici à San Diego.
Hungarian[hu]
A hétvégére nem lesz már egy mutáns se, innen San Diegóig.
Italian[it]
Entro il fine settimana, non ci sarà più un transgenico vivo da qui a San Diego.
Polish[pl]
Wybijemy wszystkich transgeników stąd do San Diego przed weekendem.
Portuguese[pt]
Por volta do fim de semana, não vai existir um transgénico vivo daqui até São Diego.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul săptămânii nu va mai rămâne un transgenic în San Diego.
Serbian[sr]
Do kraja vikenda, neće biti živih transgenetika odavde do San Diega.
Turkish[tr]
Hafta sonuna kadar, buradan San Diego'ya kadar hiç bir yerde mutant diye bir şey kalmayacak.