Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى عدم رد تلك المبالغ ووجود التزامات مالية أخرى غير مسددة للوكالة إلى تفاقم وضع الوكالة المالي المقلقل ونشوء خطر انقطاع بعض الخدمات الأساسية.
English[en]
That non-reimbursement and other outstanding commitments to the Agency exacerbated UNRWA’s precarious situation and threatened to disrupt the provision of core services.
Spanish[es]
La falta de ese reembolso, y otros créditos pendientes del Organismo, agravaron la precaria situación financiera del OOPS, amenazando con perturbar servicios básicos, los principales donantes del OOPS destacaron en diversos foros la importancia de una rápida solución de la cuestión del reembolso del impuesto sobre el valor añadido y los demás gravámenes.
French[fr]
Ces arriérés, ainsi que d’autres engagements non réglés ajoutaient encore à la précarité de la situation de l’Office et menaçaient de désorganiser la prestation des services essentiels.
Russian[ru]
Отсутствие такого возмещения, а также другие непогашенные финансовые обязательства перед Агентством усугубляли неустойчивое финансовое положение БАПОР и создавали угрозу прекращения оказания основных услуг.