Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля си, че е нещо като някой... да контролира живота ти.
Bosnian[bs]
Misliš da je uredu imati takvu kontrolu nad nečijim životom?
Czech[cs]
Myslíš, že můžeme rozhodovat o něčím životě?
Danish[da]
Synes du, det er i orden at have den slags magt over andres liv?
German[de]
Ist es ok, diese Art von Kontrolle über das Leben eines anderen zu haben?
Greek[el]
Είναι σωστό να έχεις τέτοιον έλεγχο στη ζωή κάποιου;
English[en]
You think it is OK to have that kind of control over someone's life?
Spanish[es]
¿Crees que está bien tener ese tipo de control en la vida de alguien?
Estonian[et]
Arvad, et on normaalne omada sellist kontrolli kellegi elu üle?
Finnish[fi]
Onko oikein, että jollakulla on toisen elämään sellainen valta?
French[fr]
Que c'est normal d'avoir ce genre de contrôle sur la vie de quelqu'un?
Hebrew[he]
את חושבת שזה בסדר שניתן לשלוט כך על חייו של מישהו?
Croatian[hr]
Misliš da je uredu imati takvu kontrolu nad nečijim životom?
Italian[it]
Credi sia giusto avere quel genere di controllo sulla vita di un altro?
Norwegian[nb]
Er det i orden i den grad å ta makten over en annens liv?
Dutch[nl]
Je vindt het wel goed om zo'n controle te hebben over iemands leven?
Polish[pl]
Myślisz, że to w porządku kontrolować czyjeś życie?
Portuguese[pt]
Achas bem ter esse controlo da vida de alguém?
Romanian[ro]
Ca e normal sa ai acest gen de control asupra vietii cuiva?
Russian[ru]
Ты думаешь, такой контроль над чужой жизнью допустим?
Slovenian[sl]
Je prav, da imaš takšno moč nad človekovim življenjem?
Serbian[sr]
Misliš da je u redu imati takvu kontrolu nad nečijim životom?
Swedish[sv]
Är det okej att ha en sådan kontroll över någons liv?
Turkish[tr]
Birinin hayatı üstünde böyle bir kontrole sahip olmak normal mi?