Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих излъгал съда, за да ти спася живота, но при едно условие.
Bosnian[bs]
Spreman sam lagati sudu kako bih ti spasio život, ali samo pod jednim uvjetom..
Czech[cs]
Jsem ochoten soudu lhát, abych ti zachránil život, ale jen pod jednou podmínkou.
German[de]
Ich bin bereit, vor Gericht zu lügen, um Ihnen das Leben zu retten... aber nur unter einer Bedingung.
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος να πω ψέματα στο δικαστήριο για να σώσω τη ζωή σου αλλά υπό έναν όρο.
English[en]
I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition:
Finnish[fi]
Olen valmis valehtelemaan oikeudessa pelastaakseni henkesi - mutta vain yhdellä ehdolla:
French[fr]
Je suis prêt à mentir devant les tribunaux pour sauver votre vie, mais seulement sous une condition:
Hebrew[he]
אבל יש לי תנאי אחד.
Croatian[hr]
Spreman sam lagati sudu kako bih ti spasio život, ali samo pod jednim uvjetom..
Hungarian[hu]
Hajlandó vagyok hazudni a bíróságnak, hogy megmentsem az életét, de csak egy feltétellel.
Indonesian[id]
Aku bersedia berbohong pada pengadilan dengan tujuan untuk menyelamatkan hidupmu, tetapi cuma dengan satu syarat:
Italian[it]
Sono disposto a mentire al tribunale per salvare la sua vita, ma ad una sola condizione.
Dutch[nl]
Ik wil liegen tegen de rechters om je leven te redden... maar slechts onder één voorwaarde:
Polish[pl]
Mogę kłamać przed sądem, by cie ocalić, ale tylko pod jednym warunkiem.
Portuguese[pt]
Estou disposto a mentir em Tribunal para salvar a tua vida, mas com uma condição;
Romanian[ro]
Sunt dispus să mint în faţa curţii pentru a-ţi salva viaţa, însă doar cu o singură condiţie:
Russian[ru]
Я готов солгать суду чтобы спасти твою жизнь, но, только при одном условии:
Slovenian[sl]
Pripravljen sem lagati sodišču, da bi ti rešil življenje, toda pod enim pogojem.
Serbian[sr]
Spreman sam lagati sudu kako bih ti spasio život, ali samo pod jednim uvjetom..
Swedish[sv]
Jag kan ljuga inför domstol för att rädda ditt liv... på ett villkor.
Turkish[tr]
Hayatını kurtarma uğruna mahkemeye yalan söylemeye razıyım ancak bir şartım var.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn lòng nói dối tòa đễ giữ mạng sống cho anh, nhưng chỉ với một điều kiện: