Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle karrene i Guds hus, store og små, [Jehovas] hus’ skatte og kongens [Zedekias’] og hans øversters skatte lod han alt sammen bringe til Babel.
German[de]
Und alle Geräte des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Schätze des Hauses Jehovas, und die Schätze des Königs [Zedekia] und seiner Obersten: alles brachte er nach Babel.
English[en]
And all the utensils, great and small, of the house of the true God and the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king [Zedekiah] and of his princes, everything he brought to Babylon.
Spanish[es]
Y todos los utensilios, grandes y pequeños, de la casa del Dios verdadero y los tesoros de la casa de Jehová y los tesoros del rey [Sedequías] y de sus príncipes, todo lo llevó a Babilonia.
Finnish[fi]
Ja kaikki Jumalan temppelin kalut, sekä suuret että pienet, ja Herran temppelin aarteet sekä kuninkaan [Sidkian] ja hänen päämiestensä aarteet, kaikki hän vei Baabeliin.
French[fr]
Nabuchodonosor emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de Jéhovah, et les trésors du roi [Sédécias] et de ses chefs.
Italian[it]
E tutti gli utensili, grandi e piccoli, della casa del vero Dio e i tesori della casa di Geova e i tesori del re [Sedechia] e dei suoi principi, ogni cosa portò a Babilonia.
Norwegian[nb]
Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i [Jehovas] hus og kongens [Sedekias’] og hans høvdingers skatter — alt førte han til Babel.
Dutch[nl]
Al het gerei van het huis Gods, het grote en het kleine, de schatten van het huis des HEREN en de schatten van den koning [Zedekía] en van zijn vorsten, alles bracht hij naar Babel.
Polish[pl]
Wszystkie naczynia świątyni Bożej tak wielkie, jak i małe, wraz ze skarbami domu Jahwe, ze skarbami króla [Sedekiasza] i jego książąt wywiózł do Babilonu.
Portuguese[pt]
E todos os utensílios, grandes e pequenos, da casa do verdadeiro Deus, e os tesouros da casa de Jeová, e os tesouros do rei [Zedequias] e dos seus príncipes, tudo ele levou a Babilônia.