Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكُن ستقدم نخباً ؟
Bulgarian[bg]
Нямаше ли да вдигаш тост?
Czech[cs]
Nešel jste udělat přípitek?
English[en]
Weren't you going to make a toast?
Spanish[es]
¿No ibas a hacer un brindis?
French[fr]
N'allais-tu pas porter un toast?
Hebrew[he]
לא עמדת להרים כוסית?
Croatian[hr]
Htio si da nazdraviš?
Hungarian[hu]
Nem akart köszöntőt mondani?
Italian[it]
Non stavi per fare un brindisi?
Dutch[nl]
Zou je niet een toost uitbrengen?
Polish[pl]
Nie miałeś czasem wznieść toastu?
Portuguese[pt]
Não ia fazer um brinde?
Romanian[ro]
Nu vroiai să ţii un toast?
Russian[ru]
Вы, кажется, хотели сказать тост?
Slovenian[sl]
Nisi nameraval imeti zdravice?
Serbian[sr]
Hteo si da nazdraviš?
Thai[th]
ไม่ได้พวกเราต้องไปดื่มอวยพร?
Turkish[tr]
Sen kadeh kaldırmayacak mıydın?