Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقابلنا من قبل مرتان
Bulgarian[bg]
Срещала ли съм те преди?
Czech[cs]
Neviděli už jsme se?
Danish[da]
Har vi mødtes før?
German[de]
Kennen wir uns?
Greek[el]
'Εχουμε ξανασυναντηθεί;
English[en]
Have we met before?
Spanish[es]
¿Nos vimos antes?
Estonian[et]
Kas me oleme enne kohtunud?
Persian[fa]
قبلا منو ديدي ؟
Finnish[fi]
Olemmeko tavanneet ennen?
French[fr]
On s'est déjà vus?
Croatian[hr]
Jesi li me upoznao ranije?
Hungarian[hu]
TaIáIkoztunk már?
Indonesian[id]
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Italian[it]
Ci siamo mai incontrati, prima?
Norwegian[nb]
Har vi møtt hverandre før?
Dutch[nl]
Hebben we al eens ontmoet?
Polish[pl]
Czy myśmy się już nie spotkali?
Portuguese[pt]
Já nos conhecemos antes?
Romanian[ro]
Ne-am mai întâlnit înainte?
Slovenian[sl]
Si me že kdaj videl?
Serbian[sr]
Jesi li me upoznao ranije?
Swedish[sv]
Har vi träffats innan?
Turkish[tr]
Daha önce karşılaşmışmıydık?