Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنأ العديد من الممثلين مُقدمي التعديلات لإصرارهم على متابعة هذه القضية، قائلين إنهم يحاولون منذ عام 2009 الاستجابة لكل الشواغل، وشددوا على أن مركّبات الكربون الهيدروفلورية، كما هو مبين في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، هي الفئة صاحبة معدل الزيادة الأسرع في غازات الاحتباس الحراري، حيث يتنامى الطلب عليها ولا سيما في مجال التبريد وتكييف الهواء.
English[en]
Several representatives congratulated the proponents of the amendments for their persistence in pursuing the issue, saying that they had tried since 2009 to respond to all concerns, and stressed that HFCs, as highlighted in the report of the Technology and Economic Assessment Panel, were the fastest growing category of greenhouse gases, increasingly in demand particularly for refrigeration and air-conditioning.
Spanish[es]
Los representantes de los pequeños Estados insulares en desarrollo subrayaron la extrema vulnerabilidad de sus países al cambio climático y la necesidad de tomar medidas como cuestión de carácter urgente; no podía evitarse el problema. Algunos plantearon las medidas que ya estaban tomando para fomentar las tecnologías inocuas en relación con el clima al eliminar los HCFC.
French[fr]
Plusieurs représentants ont loué les auteurs des amendements pour leur persévérance, rappelant qu’ils s’étaient efforcés, depuis 2009, de répondre à toutes les questions, et ils ont souligné que, comme indiqué dans le rapport du Groupe de l’évaluation technique et économique, de tous les gaz à effet de serre les HFC étaient ceux qui connaissaient la croissance la plus rapide, la demande augmentant sans cesse, en particulier dans le secteur de la réfrigération et de la climatisation.
Russian[ru]
Несколько представителей высоко оценили настойчивость сторонников внесения поправок, заявив, что с 2009 года они стремятся учесть все поднимаемые вопросы, и подчеркнули, что, как отмечено в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке, ГФУ представляют собой наиболее быстро растущую категорию парниковых газов, спрос на которые особенно заметно увеличивается в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.