Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجبرها على مسح الصورة.
Bosnian[bs]
Natjeraću je da izbriše tu sliku.
Czech[cs]
Přinutím ji smazat tu fotku.
German[de]
Sie soll das Foto löschen.
Greek[el]
Θα τη βάλω να διαγράψει τη φωτογραφία.
English[en]
I'm gonna make her delete the picture.
Spanish[es]
Le voy a hacer borrar la foto.
French[fr]
Je vais lui faire effacer la photo.
Hebrew[he]
אני אדאג שהיא תמחק את התמונה.
Croatian[hr]
Natjerat ću je da izbriše tu sliku.
Hungarian[hu]
Kitöröltetem vele a képet.
Italian[it]
Le faccio cancellare la fotografia.
Norwegian[nb]
Jeg skal få henne til å slette bildet.
Dutch[nl]
Ik laat haar de foto wissen.
Portuguese[pt]
Vou obrigá-la a apagar a foto.
Romanian[ro]
O voi face să şteargă poza.
Russian[ru]
Я заставлю её удалить фото.
Swedish[sv]
Jag ska få henne att radera bilden.
Turkish[tr]
Ona o fotoğrafı sildireceğim.