Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأنا لعلى يقين من أن السبيل الوحيد إلى الأمام بالنسبة للعراق يمر بتقاسم السلطة، والمصالحة، والمساءلة.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že dělba moci, usmíření a zodpovědnost jsou pro Irák jedinou cestou vpřed.
German[de]
Ich bin sicher, dass der einzige Weg nach vorn für den Irak darin besteht, die Macht aufzuteilen, Spaltungen zu versöhnen und für Verlässlichkeit zu sorgen.
English[en]
I am certain that power-sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Spanish[es]
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.
French[fr]
Je suis persuadé que le partage du pouvoir, la réconciliation et la responsabilité des dirigeants constituent la seule voie possible vers l’avenir pour l’Irak.
Portuguese[pt]
Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente.
Russian[ru]
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.