Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، يُعدّ عمل الترجمة في الفرع جزءا اساسيا يستمر في التوسّع.
Cebuano[ceb]
Busa, ang paghubad maoy usa ka panguna ug nagdakong bahin sa buluhaton sa sanga.
Czech[cs]
Stále větší význam proto má překladatelská činnost.
Danish[da]
Derfor udgør oversættelse en vigtig og stadig større del af arbejdet på afdelingskontoret.
German[de]
Übersetzungsarbeiten werden im Zweigbüro daher immer umfangreicher.
Greek[el]
Γι’ αυτό, η μετάφραση αποτελεί κύριο και αυξανόμενο μέρος της εργασίας στο γραφείο τμήματος.
English[en]
Thus, translation represents a major and growing part of the work at the branch.
Estonian[et]
Seepärast on selle harubüroo üks suuremaid ja järjest kasvavaid töid tõlkimine.
Finnish[fi]
Kääntäminen muodostaa siis tärkeän, kasvavan osan haaratoimiston työstä.
French[fr]
C’est pourquoi la traduction représente une part essentielle et sans cesse croissante des activités de la filiale.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang pagbadbad nagarepresentar sa daku kag nagasangkad nga bahin sang hilikuton sa sanga.
Croatian[hr]
Stoga prevodilački posao u ovoj podružnici ima veliku važnost te uključuje sve više posla.
Indonesian[id]
Jadi, penerjemahan mewakili bagian utama yang terus berkembang di cabang itu.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti panagipatarus ti maysa kadagiti kangrunaan ken dumakdakkel a paset ti trabaho iti sanga nga opisina.
Italian[it]
Perciò il lavoro di traduzione rappresenta una parte importante e in crescita dell’attività svolta alla filiale.
Japanese[ja]
ですから,翻訳はこの支部を代表する主な仕事の一つであり,その仕事は増大しています。
Korean[ko]
따라서 번역 작업은 러시아 지부에서 수행하는 주요 업무이자 점점 확장되고 있는 일을 대표합니다.
Malagasy[mg]
Mandray anjara lehibe amin’ny asa atao ao amin’ny Betela àry ny fandikan-teny, ary mitombo hatrany izany.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ബ്രാഞ്ചിൽ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്ന വേലയുടെ നല്ലൊരു ഭാഗം പരിഭാഷയാണ്.
Norwegian[nb]
Oversetting utgjør derfor en stor og økende del av arbeidet ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Vertalen is daarom een groot en groeiend deel van het werk op het bijkantoor.
Polish[pl]
A zatem coraz większych nakładów pracy wymaga tłumaczenie.
Portuguese[pt]
Assim, o trabalho de tradução representa uma parte principal e crescente da obra na sede.
Romanian[ro]
Prin urmare, traducerea literaturii biblice este o activitate importantă, care ia amploare.
Russian[ru]
Таким образом, переводческий труд составляет значительную часть выполняемой филиалом работы.
Slovak[sk]
Preto prekladateľská práca predstavuje podstatnú a rozširujúcu sa oblasť činnosti tejto odbočky.
Shona[sn]
Saka, basa rokushandura chikamu chikuru uye chiri kuwedzera chebasa rinoitwa pabazi.
Albanian[sq]
Prandaj përkthimi paraqet një pjesë kryesore dhe është një punë në rritje të vazhdueshme.
Serbian[sr]
Stoga prevođenje predstavlja glavni i sve veći deo posla u ovoj podružnici.
Southern Sotho[st]
Ka hona, karolo e khōlō le e eketsehang ea mosebetsi o etsoang lekaleng leo ke mosebetsi oa ho fetolela.
Swedish[sv]
Det betyder att en stor, och ständigt växande, del av arbetet vid avdelningskontoret utgörs av översättning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kazi ya kutafsiri ni mojawapo ya kazi muhimu katika ofisi hiyo ya tawi, na inazidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kazi ya kutafsiri ni mojawapo ya kazi muhimu katika ofisi hiyo ya tawi, na inazidi kuongezeka.
Tamil[ta]
ஆகவே, மொழிபெயர்ப்பு செய்வது இக்கிளை அலுவலகத்தின் முக்கியமான வேலையாகவும், விரிவடைந்து வரும் வேலையாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang pagsasalin ay kumakatawan sa isang malaki at lumalawak na bahagi ng gawain sa sangay.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ntirho wo hundzuluxela i wa nkoka naswona wu tshama wu ri karhi wu ri xilaveko erhavini leri.
Ukrainian[uk]
Тому перекладацька праця, обсяг якої постійно збільшується, займає важливе місце в діяльності філіалу.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ukuguqulela kuyinxalenye yomsebenzi omkhulu nowandayo kwelo sebe.
Chinese[zh]
因此,分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。
Zulu[zu]
Khona-ke, umsebenzi wokuhumusha wakha ingxenye eyinhloko neyandayo yomsebenzi egatsheni.