Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ولا يعمل الترصد على الكشف عن الفاشيات فحسب، وإنما يعمل أيضاً على الكشف عن الأمراض المزمنة غير السارية، مثل أمراض القلب والسرطان والسكري في وقت مبكر، عندما تكون فرص العلاج أعظم ما تكون وتكون التكاليف أقل ما تكون.
English[en]
Surveillance functions not just to detect outbreaks early, but also to detect chronic noncommunicable diseases, like heart disease, cancer, and diabetes, early, when the chances of treatment are best and the costs are lowest.
Spanish[es]
La labor de vigilancia no sirve solo para detectar con rapidez los brotes epidémicos, sino también para diagnosticar toda una serie de enfermedades crónicas no transmisibles, como la enfermedades cardíacas, el cáncer y la diabetes, cuando las posibilidades de que el tratamiento tenga éxito son mayores y los costos, inferiores.
French[fr]
La surveillance ne sert pas seulement à détecter rapidement les flambées épidémiques, mais aussi à diagnostiquer au plus tôt les maladies chroniques non transmissibles, comme les cardiopathies, le cancer et le diabète, lorsque les chances de réussite du traitement sont les meilleures et que les coûts sont les plus faibles.
Russian[ru]
Эпиднадзор функционирует не только для раннего выявления вспышек, но и для обнаружения хронических неинфекционных заболеваний, таких как болезнь сердца, рак и диабет, достаточно рано, когда шансы для лечения являются наилучшими, а стоимость наименьшей.
Chinese[zh]
监测功能不仅仅是可以早期发现疫情,也可以发现像是心脏病、癌症和糖尿病等慢性非传染性疾病,发现得早就可使治疗可能性达到最佳并使费用降到最低。