Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Trebao je samo jedan poljubac. "
Czech[cs]
Stačil jeden polibek.
Greek[el]
" Το μόνο που πήρα ήταν ένα φιλί "
English[en]
" All it took was one kiss "
Spanish[es]
" Todo lo hizo un beso "
Estonian[et]
Kõik algas ühest suudlusest.
Finnish[fi]
Tarvittiin vain yksi suudelma.
Hebrew[he]
" כל מה שנדרש היה נשיקה אחת. "
Hungarian[hu]
" Minden amit kaptam egy csók "
Indonesian[id]
" Semua berawal dari satu ciuman "
Italian[it]
" Tutto cio'che ho preso, e'stato un bacio. "
Polish[pl]
Wystarczył jeden pocałunek.
Portuguese[pt]
" Tudo o que foi preciso foi um beijo. "
Romanian[ro]
" A fost de ajuns un sarut "
Albanian[sq]
" Gjithçka që mora ishte një puthje "
Serbian[sr]
Trebao je samo jedan poljubac.
Turkish[tr]
" Tek öpücük yetmişti. "