Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима, като досаждаш, ще помогнеш на хората, чийто живот е бил изтръгнат от един луд?
Czech[cs]
Otravuje tě pomáhat mužům, jejichž život ničí šílenec?
Greek[el]
Επειδή θέλω να βοηθήσω ανθρώπους των οποίων οι ζωές ξεριζώνονται από έναν τρελό;
English[en]
Is it a bore to want to help men whose lives are being torn out of them by a madman?
Spanish[es]
¿Por querer ayudar a hombres... a los que un loco está destrozándoles la vida?
Finnish[fi]
Onko tylsimys, jos haluaa auttaa - ihmisiä, joiden elämän mielipuoli on tuhoamassa?
French[fr]
C'est être ennuyeux, d'aider des hommes dont la vie est sacrifiée par un homme aliéné?
Hebrew[he]
האם זה משעמם לרצות לעזור לאנשים שחייהם נלקחים מהם בידי מטורף?
Norwegian[nb]
Er det en plage å ville hjelpe menn... hvis liv blir revet fra dem av en galning?
Dutch[nl]
Is't vervelend om mannen te helpen wiens leven hen ontnomen wordt door een gek?
Polish[pl]
Pomaganie ludziom, których życiu zagraża szaleniec, to nudziarstwo?
Portuguese[pt]
Um chato que quer salvar os homens de um louco que está arrasando suas vidas?
Romanian[ro]
Este enervant să vrei să ajuţi oamenii a căror viaţă este distrusă de un nebun?
Swedish[sv]
Är det tråkigt att vilja hjälpa män... vars liv släcks av en galning?
Turkish[tr]
Deli bir adam tarafından yaşadıklarına pişman edilen adamlara yardım etmek, sıkıcılık mı?