Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.
Bulgarian[bg]
И истинските ценности се подменят с лъжливи.
Czech[cs]
Pravdivé hodnoty, zaměňuje za falešné.
Danish[da]
Og sande værdier bliver skiftet ud med falske værdier.
German[de]
Dabei werden wahre Werte gegen falsche Werte vertauscht.
Greek[el]
Οι αληθινές αξίες αντικαθιστώνται με ψεύτικες.
English[en]
True values are being replaced with false ones.
Spanish[es]
Los verdaderos valores, están siendo reemplazados por falsos.
Estonian[et]
Ja tõe väärtus vahetatakse vale vastu.
Finnish[fi]
Oikeat arvot väistyvät väärien tieltä.
Hebrew[he]
ערכים מהותיים ואמיתיים מוחלפים בערכים שגויים ובזויים.
Croatian[hr]
A prave vrijednosti stalno zamjenjuje lažnim.
Hungarian[hu]
Az igaz értékek helyébe hamisak léphetnek.
Italian[it]
I veri valori sono soppiantati da falsità.
Malay[ms]
Nilai kebenaran........ telah berganti dengan nilai yang salah.
Dutch[nl]
Echte waarden worden vervangen door valse.
Polish[pl]
Prawdziwe wartości zamienia na fałszywe.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros valores estão a ser substituídos por falsos.
Romanian[ro]
Iar valorile adevărate le înlocuieşte cu valori mincinoase.
Russian[ru]
И ценности истинные подменяет ценностями ложными.
Slovenian[sl]
Resnične vrednote se nadomešča z lažnimi.
Serbian[sr]
A prave vrednosti stalno zamenjuje lažnim.
Swedish[sv]
Sanna värden blir ersatta av falska.
Turkish[tr]
Gerçek değerler yanlış olanlarla değiştiriliyor.