Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фрезови машини и стругови машини (металообработващи машини), патронници за свредла (машинни елементи), патронници за стругови машини (машинни части), стругарски ножове (машинни части), режещи ленти (машинни части), шлифовъчни ленти (машинни части), поставки за материали, а именно машинни части за поставяне на заготовки и суровини, преси за цехове (механични), ролкови транспортьори за използване в механични съоръжения за приемане на заготовки и суровини
Czech[cs]
Frézky (stroje) a soustruhy (obráběcí stroje), vrtačková sklíčidla (části strojů), sklíčidla soustruhu (části strojů), soustružnické nože (části strojů), pilové pásy (části strojů), brusné pásy (části strojů), stojany na materiál, jmenovitě části strojů pro upnutí obrobků a surových materiálů, dílenské lisy (strojní), válečkové dopravníky pro použití ve strojních zařízení pro upevnění obrobků a surových materiálů, jakož i části všech výše uvedených výrobků
Danish[da]
Fræsemaskiner og drejebænke (værktøjsmaskiner), borepatroner (maskindele), planskiver (maskindele), høvlestål (maskindele), savbånd (maskindele), slibebånd (maskindele), materialestandere, nemlig maskindele til opbevaring af emner og råmaterialer, værkstedspressere (maskindrevne), rullebaner til anvendelse i mekaniske anlæg til opbevaring af emner og råmaterialer
German[de]
Fräsmaschinen und Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Bohrfutter (Maschinenteile), Drehfutter (Maschinenteile), Drehmeißel (Maschinenteile), Sägebänder (Maschinenteile), Schleifbänder (Maschinenteile), Materialständer, nämlich Maschinenteile zur Aufnahme von Werkstücken und Rohmaterial, Werkstattpressen (maschinell), Rollenbahnen zur Verwendung in maschinellen Anlagen zur Aufnahme von Werkstücken und Rohmaterial
Greek[el]
Μηχανές εκγλύφανσης και τόρνοι (μηχανήματα κατεργασίας), εμβόλαια τρυπάνου (μέρη μηχανών), περιστρεφόμενοι δίσκοι σύσφιξης (μέρη μηχανών), περιστρεφόμενες σμίλες (μέρη μηχανών), πριονοκορδέλες (μέρη μηχανών), λειαντικοί ιμάντες (μέρη μηχανών), βάσεις υλικών, συγκεκριμένα μέρη μηχανών για την υποδοχή τεμαχίων προς κατεργασία και ακατέργαστου υλικού, πιεστήρια συνεργείου (μηχανικά), κυλιόμενες επιφάνειες για χρήση σε μηχανικές εγκαταστάσεις για την υποδοχή τεμαχίων προς κατεργασία και ακατέργαστου υλικού
English[en]
Milling machines and lathes (machine tools), drill chucks (machine parts), lathe chucks (machine parts), lathe chisels (machine parts), saw bands (machine parts), grinding belts (machine parts), material stands, namely machine parts for holding workpieces and raw materials, workshop presses (mechanical), roller conveyors for use in mechanical installations for holding workpieces and raw materials
Spanish[es]
Fresadoras y tornos (máquinas herramientas), portabrocas (partes de máquinas), platos de torno (partes de máquinas), cuchillas de corte (partes de máquinas), cintas de sierra (partes de máquinas), cintas abrasivas (partes de máquinas), soportes para materiales, en concreto partes de máquinas para recibir piezas de trabajo y material en bruto, prensas de taller (mecánicas), vías de rodillos para utilizar en instalaciones mecánicas para recibir piezas de trabajo y material en bruto
Estonian[et]
Freespingid ja treipingid (mehaanilised tööpingid), puuripadrunid (masinaosad), treipingi padrunid (masinaosad), treipingi meislid (masinaosad), saelindid (masinaosad), teritamisrihmad (masinaosad), materjalistendid, nimelt masinaosad, mis on mõeldud materjalide ja toormaterjali vastuvõtmiseks, mehaanilised töökojapressid, rullikud kasutamiseks mehaanilistes seadmetes materjali ja toormaterjali vastuvõtmiseks
Finnish[fi]
Jyrsinkoneet ja sorvit (työstökoneet), poranistukat (koneenosat), sorvausistukat (koneenosat), sorvinterät (koneenosat), sahanterät (koneenosat), hiomanauhat (koneenosat), materiaalitelineet, nimittäin koneenosat työkappaleiden ja raaka-aineiden vastaanottamiseen, työpajapuristimet (koneelliset), rullakuljettimet käytettäväksi koneellisissa laitteistoissa työkappaleiden ja raaka-aineiden vastaanottamiseen
French[fr]
Fraiseuses et tours (machines-outils), porte-forets (parties de machines), porte-forets tournants (pièces de machines), outils de tournage (pièces de machines), bandes de scie (pièces de machines), bandes abrasives (pièces de machines), pieds pour matériel, à savoir pièces de machines destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes, presses pour ateliers (mécaniques), transporteurs à rouleaux utilisés dans des installations mécaniques destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes
Hungarian[hu]
Marógépek és esztergák (szerszámgépek), fúró tokmányok (gépalkatrészek), forgó tokmányok (gépalkatrészek), forgó vésők (gépalkatrészek), fűrészszalagok (gépalkatrészek), csiszolószalagok (gépalkatrészek), anyagállványok, mégpedig gépalkatrészek munkadarabok és nyersanyag felvételéhez, műhelyprések (gépi), tekercsek gépi berendezésekhez munkadarabok és nyersanyag felvételéhez
Italian[it]
Fresatrici e torni (macchine utensili), pinze portapunta (parti di macchine), autocentranti (parti di macchine), utensili da tornio (parti di macchine), nastri per seghe (parti di macchine), nastri per smerigliatura (parti di macchine), montanti per materiali, ovvero parti di macchine per il supporto di pezzi di lavorazione e materiale grezzo, presse per officina (meccaniche), trasportatori a rulli da utilizzare in impianti meccanici per il montaggio di pezzi di lavorazione e materiale grezzo
Lithuanian[lt]
Frezavimo staklės ir tekinimo staklės (staklės), grąžto griebtuvai (mašinų detalės), tekinimo staklių griebtuvai (mašinų detalės), tekinimo plokštelės (mašinų detalės), pjūklų juostos (mašinų detalės), šlifavimo juostos (mašinų detalės), medžiagų stovai, būtent mašinų dalys detalėms ir žaliavoms paimti, (mašininiai) dirbtuvių presai, ritininiai konvejeriai, naudojami mašininiuose įrenginiuose detalėms ir žaliavoms paimti
Latvian[lv]
Frēzmašīnas un virpas (darbmašīnas), urbjmašīnu iespiedpatronas (mašīnu detaļas), virpošanas patronas (mašīnu detaļas), virpošanas kalti (mašīnu detaļas), zāģlentes (mašīnu detaļas), slīplentes (mašīnu detaļas), materiālu statīvi, proti, mašīnu detaļas, kas paredzētas sagatavju un izejmateriālu uzņemšanai, darbnīcu preses (mehāniskas), veltņu celiņi izmantošanai mehāniskās iekārtās sagatavju un izejmateriālu uzņemšanai
Maltese[mt]
Magni li jitħnu u banek li jdawru (għodda tal-magni), morsi tad-drillijiet (partijiet tal-magni), ċokk li jdur (partijiet tal-magni), furmaturi li jduru (partijiet tal-magni), ċineg tas-segi (partijiet tal-magni), ċinturini għat-tisnin (partijiet tal-magni), stends tal-materjal, jiġifieri partijiet ta' magni għar-riċeviment ta' biċċiet tax-xogħol u materjal naturali, preses tal-post tax-xogħol (bil-magna), trasportaturi bir-rombli għall-użu f'sistemi bil-magna għar-riċeviment ta' għodda u materjal naturali
Dutch[nl]
Freesmachines en draaibanken (werktuigmachines), boorhouders (machineonderdelen), draaikoppen (machineonderdelen), draaibeitels (machineonderdelen), zaagbanden (machineonderdelen), schuurbanden (machineonderdelen), materiaalstandaards, te weten machineonderdelen voor het opnemen van werkstukken en ruw materiaal, werkplaatspersen (machinaal), rollenbanen voor gebruik in mechanische installaties voor het opnemen van werkstukken en ruw materiaal
Polish[pl]
Frezarki i tokarki (obrabiarki), uchwyty do wiertarek (części maszyn), uchwyty tokarskie (części maszyn), noże tokarskie (części maszyn), piły taśmowe (części maszyn), taśmy szlifierskie (części maszyn), stojaki na materiały, zwłaszcza części maszyn do przechowywania tworzyw obrabianych i surowców, prasy warsztatowe (mechaniczne), prowadnice rolkowe do zastosowania w instalacjach mechanicznych do przechowywania tworzyw obrabianych i surowców
Portuguese[pt]
Fresadoras e tornos (máquinas-ferramentas), mandris de brocas (peças de máquinas), mandris rotativos (peças de máquinas), ferramentas de tornear (peças de máquinas), fitas de serras (peças de máquinas), fitas abrasivas (peças de máquinas), suportes de material, nomeadamente peças de máquinas para alojamento de peças a trabalhar e matéria-prima, prensas de oficina (mecânicas), transportadores de rolos para utilizar em instalações mecânicas para alojamento de peças a trabalhar e matéria-prima
Romanian[ro]
Maşini de frezat şi strunguri (maşini unelte), mandrine de găurit (piese de maşini), mandrine de strung (piese de maşini), cuţite de strung (piese de maşini), benzi de ferăstrău (piese de maşini), benzi polizoare (piese de maşini), suporturi pentru materiale şi anume piese de maşini pentru preluarea de piese de lucru şi materie primă, prese (mecanice) de atelier, benzi rulante pentru utilizarea în instalaţii mecanice pentru preluarea de piese de lucru şi materie primă
Slovak[sk]
Frézovacie stroje a frézy (obrábacie stroje), vrtné skľučovadlo (časti strojov), skľučovadlá (časti strojov), sústružnícke nože (časti strojov), píliace pásy (časti strojov), brúsne pásy (časti strojov), stojany na materiál, menovite časti strojov na uchytenie obrobkov a surového materiálu, dielenských lisov (strojové), kladkové pásy na použitie v strojových zariadeniach na uchytenie obrobkov a surového materiálu
Slovenian[sl]
Frezalni stroji in stružnice (orodni stroji), vpenjalne glave za svedre (strojni deli), vpenjalne glave za stružnice (strojni deli), vrtljiva dleta (strojni deli), listi za žage (strojni deli), brusilni pasovi (strojni deli), stojala za material, in sicer deli strojev za sprejem obdelovancev in surovin, obratne stiskalnice (stroji), valjčne steze za uporabo v postrojenjih, in sicer za sprejem obdelovancev in surovin
Swedish[sv]
Fräsmaskiner och svarvar (maskinverktyg), borrchuckar (maskindelar), svarvchuckar (maskindelar), svarvstål (maskindelar), sågband (maskindelar), slipband (maskindelar), materialställ, nämligen maskindelar för upptagande av arbetsstycken och råmaterial, verkstadspressar (maskinella), rullbanor för användning i maskinella anläggningar för upptagande av arbetsstycken och råmaterial