Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa maa pee nɔ́ nɛ da ejakaa wa suɔ kaa wa maa pee jã.
Amharic[am]
ትክክል የሆነውን ነገር የምናደርገው ያንን ማድረግ ስለሚያስደስተን ነው።
Arabic[ar]
فسنفعل ما هو صائب لأننا نحب ان نفعله.
Central Bikol[bcl]
Gigibohon niato kun ano an tama huli ta gustong-gusto niatong gibohon iyan.
Bemba[bem]
Tukalacita ifyalungama pa mulandu wa kuti twalitemwa ukucite fyo fintu.
Cebuano[ceb]
Atong buhaton kon unsay matarong tungod kay gusto natong buhaton kana.
Chuwabu[chw]
Ninela okosa ejile ekalile, sabwani ninokwela okosa elobo eji.
Czech[cs]
Budeme jednat správně proto, že takové jednání milujeme.
Efik[efi]
Nnyịn idinam se inende ke ntak oro imade ndinam ntre.
Greek[el]
Θα κάνουμε το σωστό επειδή αγαπάμε το σωστό.
English[en]
We will do what is right because we love to do it.
Estonian[et]
Me teeme, mis on õige, sest me armastame nii teha.
Persian[fa]
«او هیچ گناه نکرد»
French[fr]
Nous ferons le bien par amour du bien.
Ga[gaa]
Wɔfeɔ nɔ ni ja ejaakɛ wɔsumɔɔ jalɛ nifeemɔ.
Guarani[gn]
Jahayhúramo Ñandejárape, Jesús ojapo haguéicha ñaneñeʼẽrendúta chupe jahayhúgui pe iporãva ha ndajajapomoʼãi mbaʼeve tova pukúpe.
Hindi[hi]
जो सही है हम वही करेंगे क्योंकि हमें ऐसा करना पसंद है।
Hiligaynon[hil]
Himuon naton ang husto bangod luyag naton ini.
Hungarian[hu]
Azt fogjuk tenni, ami helyes, mert szeretjük azt tenni.
Armenian[hy]
Մենք ճիշտը կանենք, քանի որ սիրում ենք այդպես վարվել։
Indonesian[id]
Kita akan melakukan apa yang benar karena kita senang melakukannya.
Igbo[ig]
Anyị ga na-eme ihe ziri ezi n’ihi na ọ dị anyị mma ime ya.
Iloko[ilo]
Aramidentayo ti umiso agsipud ta dayta ti kayattayo nga aramiden.
Icelandic[is]
Við gerum rétt af því að okkur langar til þess.
Isoko[iso]
Ma ti ru oware nọ u woma fikinọ u no omai udu ze.
Italian[it]
Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.
Georgian[ka]
ღმერთს არც ჩვენ დავემორჩილებით მექანიკურად, თუ ისეთივე მოტივები გვექნება, როგორიც ქრისტეს ჰქონდა.
Kongo[kg]
Beto tasala mambu yina kele ya mbote sambu beto kezola kusala yo.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka ninga osho sha yuka molwaashi otwa halelela oku shi ninga.
Kannada[kn]
ನಾವು ಒಳ್ಳೇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 옳은 일을 사랑하기 때문에 그 일을 할 것입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda vanga oma mansongi, kadi tuzolanga mo vanga.
Lingala[ln]
Tokosala oyo ezali malamu mpo tolingi yango.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເຮົາ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jei stengiamės vadovautis tokiais kaip Jėzaus motyvais, mūsų klusnumas nebus formalus.
Luba-Katanga[lu]
Tukalonga byoloke mwanda twibiswele.
Luba-Lulua[lua]
Netuenze malu mimpe bualu tudi basue kuenza.
Luvale[lue]
Natulinganga vyuma vyamwaza mwomwo twasaka chikupu kulinga ngocho.
Lunda[lun]
Tukwilaña yuma yaloña muloña twakeña kwila yaloña.
Malagasy[mg]
Hanao ny tsara isika satria tiantsika izany.
Malayalam[ml]
ശരിയായ കാര്യങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം നിമിത്തമായിരിക്കും നാം ശരി ചെയ്യുന്നത്.
Maltese[mt]
Se nagħmlu dak li huwa sewwa għax inħobbu nagħmluh.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟုတ်မှန်ရာကို နှစ်သက်သောကြောင့် ဟုတ်မှန်ရာကို ပြုလုပ်ကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Vi vil gjøre det som er rett, fordi vi elsker å gjøre det.
Ndonga[ng]
Otatu ka longa shoka shu uka molwaashoka otu hole oku shi ninga.
Northern Sotho[nso]
Re tla dira se se nepagetšego ka gobane re rata go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Tidzachita zinthu zoyenera chifukwa chakuti timakonda kuchita zinthuzo.
Nzima[nzi]
Yɛbayɛ mɔɔ le kpalɛ ɔluakɛ yɛkulo kɛ yɛyɛ zɔ la ati.
Oromo[om]
Wanta sirrii kan goonu, wanta sana gochuun waan nu gammachiisuuf taʼa.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਇਸ ਲਈ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Gawaen tayo so duga lapud labalabay tayon gawaen itan.
Papiamento[pap]
Nos lo hasi loke ta korekto pasobra nos ta stima hasi esei.
Portuguese[pt]
Agiremos da maneira correta porque amamos o que é certo.
Rundi[rn]
Tuzokora ibigororotse kubera yuko tubikunda.
Sena[seh]
Ife tinadzacita pinthu pyadidi thangwi tisafuna kucita pyenepi.
Sango[sg]
Tongana aye so apusu lani Christ ti mä yanga si apusu e ti mä yanga, e yeke mä yanga gi ndali ti nzara ni pëpe.
Sinhala[si]
හරි දේ කරන්නේ අප ඊට ප්රිය කරන නිසයි.
Slovak[sk]
Budeme robiť to, čo je správne, lebo taký spôsob konania milujeme.
Slovenian[sl]
To, kar je prav, bomo delali, ker nas k temu vzgibava ljubezen.
Shona[sn]
Tichaita zvakarurama nokuti tinoda kuzviita.
Albanian[sq]
Do të bëjmë atë që është e drejtë sepse gjejmë ëndje në këtë.
Southern Sotho[st]
Re tla etsa se nepahetseng hobane re rata ho se etsa.
Swedish[sv]
Vi kommer att göra det som är rätt därför att vi älskar att göra det.
Swahili[sw]
Tutatenda mema kwa sababu tunapenda kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Tutatenda mema kwa sababu tunapenda kufanya hivyo.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei halo buat neʼebé loos tanba ita-nia laran book ita atu halo ida-neʼe.
Thai[th]
เรา จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง เพราะ เรา อยาก ทํา สิ่ง นั้น.
Tigrinya[ti]
ቅኑዕ ምግባር ካብ ዘሎና ፍቕሪ ተበጊስና ቕኑዕ ክንገብር ኢና።
Tiv[tiv]
Se er kwagh u vough sha ci u doo se u eren nahan.
Tagalog[tl]
Gagawin natin ang mabuti dahil gustung-gusto nating gawin ito.
Tetela[tll]
Tayosala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ nɛ dia sho nangaka nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Re tla dira se se siameng ka gonne re rata go se dira.
Tsonga[ts]
Hi ta endla leswi nga swinene hikwalaho ka leswi hi swi rhandzaka.
Tswa[tsc]
Hi ta maha za kululama hakuva ha ranza ku maha lezo.
Tumbuka[tum]
Ticitenge ico nchakwenelera cifukwa cakuti tikucitemwa.
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ nea ɛteɛ, efisɛ yɛn ani gye adetreneeyɛ ho.
Tahitian[ty]
E rave tatou i te mea maitai no te mea e hinaaro tatou e na reira.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розвиваємо такі спонуки, як у Христа, то наша слухняність не буде простою формальністю.
Umbundu[umb]
Tuka lingavo eci ciwa omo tu sole eci ca sunguluka.
Venda[ve]
Ri ḓo ita zwivhuya ngauri ri ṱoḓa u ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.
Makhuwa[vmw]
Hiyo ninrowa ophentaka ele eri yooloka mwaha woowi ninniphavela opaka eyo.
Waray (Philippines)[war]
Bubuhaton naton an husto tungod kay naruruyag kita ha pagbuhat hito.
Xhosa[xh]
Siya kwenza okulungileyo kuba sithanda ukukwenza.
Yoruba[yo]
Ohun rere la óò máa ṣe nítorí pé a nífẹ̀ẹ́ láti máa ṣe é.
Zulu[zu]
Siyokwenza okulungile ngoba sithanda ukukwenza.