Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طُلب مني في ذلك الوقت أن أصمم سلسلة من خطوط sans serif الكثيفة مع أكبر عدد من التنوع قدر الامكان داخل مربع طوله 18 وحدة.
German[de]
Meine Aufgabe war es damals, eine Reihe schmalerer Sans-Serif-Schriften mit so vielen Varianten wie möglich innerhalb dieser 18 Einheiten zu entwerfen.
Greek[el]
Μου ζήτησαν τότε να σχεδιάσω μια σειρά συμπυκνωμένων sans-serif γραμματοσειρών σε όσο το δυνατόν περισσότερες παραλλαγές μέσα στο πλαίσιο των 18 μονάδων.
English[en]
I was asked at this time to design a series of condensed sans serif types with as many different variants as possible within this 18-unit box.
Spanish[es]
Me pidieron en ese momento diseñar una serie de fuentes condensadas sin remates con tantas variantes como fuera posible con esta caja de 18 unidades.
French[fr]
A cette époque, je devais concevoir une séries de polices sans empattement condensées avec autant de variantes que possible, dans le cadre de ces 18 unités.
Hebrew[he]
התבקשתי באותו זמן לעצב סדרה של פונטים דחוסים סאנס סריפים עם כמה שיותר שינויים שניתן בתוך אותה קופסה של 18 יחידות.
Croatian[hr]
U to vrijeme od mene su zatražili da oblikujem seriju sans serif suženih pisama u što više različitih varijanti, poštujući okvir ovih 18 jedinica.
Hungarian[hu]
Ekkoriban kértek fel, hogy tervezzek egy sorozat keskeny sans serif típust, annyi különböző változatban, amennyit csak engednek a 18 egységnyi dobozok.
Italian[it]
All'epoca mi fu chiesto di progettare una serie di caratteri compatti senza grazie con più varianti possibili all'interno di questo schema da 18 unità.
Korean[ko]
이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.
Portuguese[pt]
Nessa altura, foi-me pedido que desenhasse uma séria de fontes sem serifa, condensadas, com o máximo de variantes possível dentro de uma caixa de 18 unidades.
Romanian[ro]
cu cât mai multe variante posibile, în această casetă cu 18 unități.
Russian[ru]
Меня попросили создать серию узких шрифтов без засечек с максимально возможным количеством вариантов в границах этих 18 пунктов.
Serbian[sr]
U to vreme su tražili da dizajniram niz zbijenih bezserifnih pisama sa što više varijanti u okviru ovih 18 jedinica.
Ukrainian[uk]
В той час мене попросили розробити серію ущільнених шрифтів без зарубок з якомога більшою кількістю варіантів в межах того блоку на 18 елементів.
Vietnamese[vi]
Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.
Chinese[zh]
当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。