Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Не искам да се изгубите в големият град, момчета.
Czech[cs]
Abyste se nám neztratili ve velkoměstě, hoši.
Danish[da]
I skulle nødig fare vild i byen.
German[de]
Ich will nicht, dass ihr Jungs in der großen Stadt verloren geht.
Greek[el]
Δε θέλω να χαθείτε στη μεγάλη μας πόλη.
English[en]
Don't want you lads getting lost in the big city.
Spanish[es]
No quisiera que se perdieran en la gran ciudad.
Finnish[fi]
En halua teidän eksyvän suuressa kaupungissa.
French[fr]
Je ne voudrais pas que vous vous perdiez.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שאתם תלכו לאיבוד בעיר הגדולה.
Croatian[hr]
Ne želim da se izgubite u velikom gradu.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy eltévedjetek a városban.
Italian[it]
Non voglio che vi perdiate in citta'.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyście zgubili się w wielkim mieście.
Portuguese[pt]
Não quero que se percam numa cidade grande.
Romanian[ro]
N-aş vrea să vă rătăciţi în oraş.
Slovenian[sl]
Nočem, da se izgubite v velikem mestu.