Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na závěr Soudnímu dvoru navrhuji, aby rozhodl následovně:
Danish[da]
Jeg foreslår herefter Domstolen at træffe følgende afgørelse:
German[de]
Im Ergebnis schlage ich dem Gerichtshof vor, wie folgt zu entscheiden:
Greek[el]
Εν κατακλείδι, προτείνω στο Δικαστήριο να εκδώσει απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
English[en]
In conclusion, I suggest that the Court rule as follows:
Spanish[es]
En conclusión, propongo al Tribunal de Justicia que acuerde cuanto sigue:
Estonian[et]
Kokkuvõttes teen Euroopa Kohtule ettepaneku langetada järgmine otsus:
Finnish[fi]
Lopuksi ehdotan, että unionin tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:
French[fr]
En conclusion, je suggère à la Cour de statuer comme suit:
Hungarian[hu]
Végkövetkeztetésül azt javaslom, hogy a Bíróság az alábbiak szerint döntsön:
Italian[it]
In conclusione, propongo alla Corte di dichiarare quanto segue:
Lithuanian[lt]
Apibendrindamas siūlau Teisingumo Teismui priimti tokį sprendimą:
Latvian[lv]
Nobeigumā iesaku Tiesai lemt šādi:
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi kif ġej:
Dutch[nl]
Concluderend geef ik het Hof in overweging te beslissen als volgt:
Polish[pl]
Podsumowując, proponuję, aby Trybunał orzekł w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Em conclusão, proponho que o Tribunal de Justiça decida do seguinte modo:
Romanian[ro]
În concluzie, sugerăm Curții să se pronunțe după cum urmează:
Slovak[sk]
Na záver navrhujem, aby Súdny dvor rozhodol takto:
Slovenian[sl]
V zaključku Sodišču predlagam, naj odloči:
Swedish[sv]
Jag föreslår att domstolen ska avgöra målet enligt följande: