Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче продължава да се прилага за удостоверенията за внос, издадени за # г., до датата на изтичане на срока на тяхната валидност
Czech[cs]
Používá se však nadále u práv vyplývajících z licencí vydaných pro rok # až do jejich vypršení
Danish[da]
Den anvendes dog fortsat for de importlicenser, der udstedes for #, indtil de udløber
German[de]
Sie gilt jedoch weiterhin für die Einfuhrlizenzen, die für das Jahr # erteilt wurden, bis zu deren Ablauf
English[en]
However, it shall continue to apply to import licences issued before # July # up to the time they expire
Spanish[es]
No obstante, seguirá aplicándose a los certificados de importación expedidos para el año # y hasta su expiración
Estonian[et]
Määruse kohaldamist jätkatakse siiski #. aastaks väljastatud impordilitsentsidele kuni litsentside kehtivusaja lõpuni
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan kuitenkin vuodeksi # myönnettyihin tuontitodistuksiin todistusten voimassaolon päättymiseen saakka
French[fr]
Il continue néanmoins de s'appliquer pour les certificats d'importation délivrés pour l'année # et jusqu'à leur expiration
Hungarian[hu]
Rendelkezéseit mindazonáltal a #. évre kiadott engedélyekre érvényességük végéig továbbra is alkalmazni kell
Italian[it]
Esso continua tuttavia ad applicarsi ai titoli d'importazione rilasciati per l'anno #, fino alla loro scadenza
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jis ir toliau taikomas # metams išduotoms licencijoms iki tų licencijų galiojimo pabaigos
Latvian[lv]
Tomēr minēto regulu turpina piemērot importa licencēm, kas izdotas #. gadam, līdz to derīguma termiņa beigām
Maltese[mt]
Madankollu, ikompli japplika għal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġin għas-sena # u sal-iskadenza tagħhom
Dutch[nl]
Zij blijft evenwel van toepassing op de invoercertificaten die voor # zijn afgegeven, zolang die certificaten geldig zijn
Polish[pl]
Nadal jednak ma ono zastosowanie w odniesieniu do pozwoleń przywozowych wydanych przed # r., aż do wygaśnięcia ich ważności
Portuguese[pt]
Continua, no entanto, a ser aplicável aos certificados de importação emitidos para # e até à sua expiração
Romanian[ro]
Regulamentul continuă însă să se aplice în cazul licențelor de import eliberate pentru anul # și până la expirarea acestora
Slovak[sk]
Uplatňuje sa však naďalej na dovozné povolenia vydané na rok #, a to až do uplynutia ich platnosti
Slovenian[sl]
Ostane pa v veljavi za uvozna dovoljenja, izdana za leto # in to do njihovega izteka
Swedish[sv]
Den ska dock vara tillämplig på de importlicenser som utfärdas för #, tills dessa upphör att gälla