Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терапията на Чандлър ще струва скъпо!
Bosnian[bs]
Nadam se da ćeš se obogatiti, jer će Chandleru trebati novac da plati psihijatra.
German[de]
Ich hoffe, Sie werden dadurch reich... denn das wird Chandler brauchen, um für seine Therapie zu zahlen.
English[en]
I hope you do make a fortune,'cause Chandler's gonna need it to help pay for his therapy!
French[fr]
J'espère que vous deviendrez riche pour que votre Chandler puisse aller en thérapie.
Croatian[hr]
Nadam se da ćete se obogatiti, jer ćete Chandleru morati plaćati psihoterapiju!
Hungarian[hu]
Remélem, meggazdagodik belőle, mert Chandlernek jól fog jönni, hogy kifizesse a pszichiátert.
Indonesian[id]
Semoga kau beruntung, Sebab Chandler akan membutuhkannya untuk biaya terapi!
Italian[it]
Ti auguro di farci una fortuna perché a Chandler servirà per pagarsi la terapia!
Dutch[nl]
Ik hoop dat je rijk wordt. Chandler zal het nodig hebben om al die psychiaters te betalen.
Portuguese[pt]
Espero que ganhe uma fortuna, porque o Chandler precisará dela para pagar a terapia.
Russian[ru]
Желаю тебе заработать как следует, так Чендлер хоть психотерапевта оплатит.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete se obogatiti, jer ćete Čendleru morati da plaćate psihoterapiju!
Turkish[tr]
Umarım bundan zengin olursun çünkü Chandler'ın psikoloğu için çok para lazım olacak.
Vietnamese[vi]
Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!