Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spojené státy americké, naši spojenci a naši přátelé, si žily minulá tři desetiletí nad svoje možnosti.
Danish[da]
Amerikanerne, vores allierede og vores venner, har levet over evne gennem de sidste 30 år.
English[en]
The United States of America, our allies and our friends, have been living beyond their means for the past three decades.
Spanish[es]
Los Estados Unidos de América, nuestros aliados y amigos, han estado viviendo por encima de sus posibilidades durante las últimas tres décadas.
Estonian[et]
USA, meie liitlased ja meie sõbrad on elanud üle oma võimete viimased kolm aastakümmet.
Finnish[fi]
Amerikan yhdysvallat, liittolaisemme ja ystävämme, on elänyt yli varojensa viimeisten kolmen vuosikymmenen ajan.
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique, notre allié, nos amis, vivent depuis trois décennies au-dessus de leurs moyens.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok, szövetségesünk és barátunk, az elmúlt három évtizedben többet költött a megengedhetőnél.
Italian[it]
Gli Stati Uniti d'America, nostri alleati e amici, hanno vissuto negli ultimi tre decenni al di sopra dei propri mezzi.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Amerikos Valstijos, mūsų sąjungininkai ir draugai, pastaruosius tris dešimtmečius gyveno ne pagal savo galimybes.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis, mūsu sabiedrotie un draugi, dzīvoja pāri saviem līdzekļiem pēdējos trīsdesmit gadus.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten, onze vriend en bondgenoot, hebben de afgelopen dertig jaar op te grote voet geleefd.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone Ameryki, nasi sprzymierzeńcy i przyjaciele, żyły powyżej swoich możliwości przez trzy dziesięciolecia.
Portuguese[pt]
Há três décadas que os Estados Unidos da América, nossos aliados e amigos, vivem acima das suas possibilidades.
Slovak[sk]
Spojené štáty americké, naši spojenci a naši priatelia žili posledné tri desaťročia nad svoje pomery.
Slovenian[sl]
Združene države Amerike, naši zavezniki in naši prijatelji, so zadnja tri desetletja živele na preveliki nogi.
Swedish[sv]
Förenta staterna, våra allierade och vänner, har levt över sina tillgångar under de tre senaste decennierna.