Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تصلح شأنها ؟
Bulgarian[bg]
Уреди я.
Bosnian[bs]
Mogao bi da joj središ brak!
Czech[cs]
Mohl bys mi s ní pomoct?
Danish[da]
Kan du ikke sørge for hende?
German[de]
Kannst du sie unterbringen?
Greek[el]
Γιατί δεν μου την τακτοποιείς εσύ;
English[en]
Why don't you fix her up?
Spanish[es]
¿Por qué no me la arreglas tú?
Estonian[et]
Äkki otsid talle kellegi?
Basque[eu]
Zergatik ez didazu zuk Ramona ezkontzen?
Finnish[fi]
Järkkäisit sinä hänelle miehen.
French[fr]
Tu ne pourrais pas me la caser?
Hebrew[he]
למה אתה לא עושה משהו בנדון?
Croatian[hr]
Zašto je ti ne središ?
Hungarian[hu]
Miért nem hozod össze valakivel?
Indonesian[id]
Kenapa kau tak menasehatinya?
Italian[it]
Perchè non la sistemi tu?
Dutch[nl]
Waarom koppel je haar niet?
Polish[pl]
Może z kimś ją zeswatasz?
Portuguese[pt]
E se lhe desses uma mãozinha?
Romanian[ro]
De ce n-o aranjezi?
Russian[ru]
Ты не мог бы её пристроить?
Slovak[sk]
Nepostaráš sa o ňu?
Slovenian[sl]
Zakaj je ne spraviš k sebi?
Serbian[sr]
Mogao bi da joj središ brak!
Turkish[tr]
Bir şey ayarlayamaz mısın?
Vietnamese[vi]
Sao cậu không thử khuyên nó?